REKLAMA
Preklad slova „ panenská matka (mladá, ešte neoplodnená včelia kráľovná) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- panenská matka (mladá, ešte neoplodnená včelia kráľovná) – reine non fécondée (f)
- divá kačica (mladá) – 'halbran (m)
- mláda volavky – 'héronneau (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- má ešte veľa – a encore beaucoup de
- včelia kráľovná – abeille mère (f)
- včelia matka – abeille reproductrice (f)
- mladá orlica – aiglonne (f)
- Nutné je ešte dodať, že... – Ajoutez encore à cela que...
- včelia bunka – alvéole (f)
- Prineste nám ešte jeden príbor. – Apportez-nous encore un couvert, s'il vous plaît.
- počkajte, ešte som neskončil – attendez, je n'ai pas encore terminé
- ešte dnes – aujourd'hui encore
- pštrosie mláďa – autruchon (m)
- ešte niečo? – avec ça?
- mať ešte dobré oči – avoir ancore bon oeil
- byť ešte chlapík (o starom človeku) – avoir bon pied
- mať ešte zalepené oči – avoir encore les yeux chassieux
- Keď si prečítal dopis ešte raz, zatelefonoval mu. – Ayant lu la lettre encore une fois, il lui a téléphoné.
- matke – à la mère
- nevlastná matka – belle mère (f)
- nevlastná matka – belle-mère (pl, belles-mères) (f)
- nevlastná matka – belle-mère (f)
- mláďa – béjaune (m)
- Na to sa ešte podívame! – C'est ce qu'il faudra voir.
- to ešte schádzalo! – c'est complet!
- Synovi hospodárila matka. – C'est la mère qui faisait le ménage de son fils.
- to nám ešte chýbalo! – c'est le bouquet!
- ešte to ujde – c'est pas trop mal
- Ešte to ujde. – C'est pas trop mal.
- To nie je ešte všetko. – Ce n'est pas encore tout.
- Ešte to nezačalo. – Cela n'a pas encore commencé.
- ale to je ešte málo – cela n'est encore que peu de
- to svet ešte nevidel – cela ne s'est jamais vu
- tá sukňa sa dá ešte nosiť – cette jupe est portable
- kavča (mláďa) – chocard (m)
- bocianie mláďa – cigogneau (m)
- láskavé srdce matky – coeur d'une mère (m)
- Ako sa darí vašej matke? – Comment va Madame votre mère?
- oddelenie pre matky s deťmi – compartiment-famille (m)
- prvotná krivka (panenská) – courbe initiale
- prvotná krivka (panenská) – courbe primitive
- ešte iní/iné – d'autres encore
- ešte k tomu – d'une autre part
- danielie mláďa – daims
- kráľovná (šachová) – dame (f)
- královná (šachová) – dame (f)
- k tomu ešte – de plus
- znova a ešte viac – de plus belle
- je ešte pekná – elle a encore de beaux restes
- nesie sa ako kráľovná – elle a un port de reine
- Je to celá matka (i povahou). – Elle est bien la fille de sa mère.
- byť ešte len na začiatku – en être au premier pas
- ešte zelený (o obilí) – en herbe
- ešte k tomu – en plus
- vedieť o tom ešte viac – en savoir plus
- k tomu ešte – en sus
- ako budúca matka – en tant que future maman
- ešte – encore
- ešte je treba urobiť – encore à l'oeuvre
- ešte horší – encore pire
- ešte chvíľu – encore quelques minutes
- ešte raz – encore une fois
- ešte jednu otázku – encore une question
- Je ešte aj iný prostriedok. – Encore y a-t-il un autre moyen.
- Matka sa díva na televíziu? – Est-ce que ma mère regarde la télévision?
- Sú ešte voľné miesta? – Est-qu'il y a des places libres?
- a čo ešte? – et avec ça?
- a ešte – et encore
- A ešte niečo. – Et encore une chose.
- Ešte sa pýtaj. – Et tu demandes encore.
- počúvajte mňa, ešte som neskončil – écoutez-moi, je n'ai pas fini
- matka – écrou (m)
- slonie mláďa – éléphanteau (m)
- byť ešte na hubách – être encore dans les choux
- jelenie mláďa – faon (m)
- Sviatok matiek – Fête des mères
- slobodná matka – fille mère
- brat po matke – frère de mère (m)
- brat po matke – frère utérin (m)
- bratia po matke – frères de mère
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA