REKLAMA
Preklad slova „ päta ventilu duše ” zo slovenčiny do francúzštiny
- päta ventilu duše – pied de corps de valve (m)
- vysoká päta – 'haut-talon (m)
- manipulovať s ventilom – agir sur le robinet(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ovládať ventil – agir sur le robinet
- milovať z celej duše – aimer de toute son âme
- zosilňovač s hydraulicky riadeným ventilom – amplificateur comme vanne hydraulique
- driek ventilu – arbre de soupape (m)
- päta mušky – assise de guidon (f)
- v hĺbka duše – au fond du coeur
- predstih otvárania nasávacieho ventilu (kanálu) – avance de l'ouverture d'admission (f)
- predstih otvárania výfukového ventilu – avance de l'ouverture de l'échappement (f)
- päta stránky (sadzby) – bas de page (m)
- päta antény – base d'antenne (f)
- päta stĺpa – base d'une colonne (f)
- ložisková päta – base de coussinet (f)
- kužeľček ventilu – boisseau de soupape (m)
- zátka ventilu – bouchon de soupape (m)
- uzávierka ventilu – bouchon de soupape (m)
- kryt ventilov – bouchon de soupapes (m)
- čiapočka ventilu – bouchon de valve (m)
- olejnička s ventilom – burin à soupape (m)
- je mi z duše protivný – c'est ma bête noire
- Je mi z duše protivný. – C'est ma bête noire.
- sedlo ventilu – cage de soupape (f)
- kôš ventilu – cage de soupape (f)
- vačka sacieho ventilu – came d'admission (f)
- vačka výfukového ventilu – came d'échappement (f)
- vačka sacieho ventilu – came de la commande d'admission (f)
- vačka výfukového ventilu – came de la commande d'échappement (f)
- čiapočka ventilčeku duše – capuchon de valve (m)
- tanier ventilu – champignon de soupage (m)
- čiapočka ventilu – chapeau de valve (m)
- ochranný kryt ventilu duše – chapeau de valve (m)
- samočinný ventil – clapet (m)
- samočinný nasávací ventil (záklopka) – clapet atmosphérique
- guľový ventil – clapet à boulet (m)
- samočinný poruchový ventil – clapet d'arrêt
- hlavný uzavierací ventil – clapet d'arrêt
- sací ventil – clapet d'aspiration (m)
- pretlakový ventil – clapet d'excès de pression (m)
- ventil na dne – clapet de fond
- spätný ventil – clapet de non-retour (m)
- výtlačný ventil – clapet de refoulement (m)
- spätný ventil – clapet de retenue (m)
- poistný ventil – clapet de sécurité (m)
- poistný ventil – clapet de sûreté (m)
- rozvod ventilov – commande des soupapes
- teleso ventilu – corps de soupape
- regulačný ventil pneumatického perovania – correcteur d'assiette
- kuželík ventilu – cône de soupape
- vahadlo (ventilu) – culbuteur (m)
- miska pružiny ventilu – cuvette de soupape
- tanier ventilu – cuvette de soupape
- sací ventil – d'aspiration soupape
- do hlbín duše – dans la profondeur de l'âme
- v hĺbke duše – dans la profondeur de l'âme
- z celej duše – de tout mon âme
- z celej duše – de toute son âme
- ventil – décompresseur (m)
- prehovoriť do duše – dire deux mots
- z hĺbky duše – du fond du coeur
- päta – emboîtage (m)
- päta (múru, stĺpa) – empattement (m)
- päta dlažby – empattement du pavé (m)
- päta pilóty – empattement du pieu
- blúdiť ako bez duše – errer comme une âme en peine
- ventil – exutoire (m)
- ventily – exutoires
- elektromagnetický ventil – électro-valve (f)
- škrtiaci ventil – étrangleur (m)
- chodiť ako telo bez duše – être comme un corps en âme
- byť ako bez duše – être comme une âme en peine
- byť dojatý do hĺbky duše – être ému jusqu'au fond de l'âme
- vodidlo ventilu – guide de soupape
- vodidlo ventilu – guide-soupape (m)
- Nie je tam živej duše. – Il n'y a pas l'âme qui vive.
- nebolo tam živej duše – il n'y avait âme qui vive
- nenávidia sa z celej duše – ils se détestent au plus haut point
- Prehovoril som mu do duše. – Je lui ai fait la morale.
- vôľa ventilu – jeu de soupape
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA