REKLAMA
Preklad slova „ otriasla ním zima ” zo slovenčiny do francúzštiny
- otriasla ním zima – il a tremblé de froid
- S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
- otriasol – a secoué(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- otriasol by – agiterait
- zima – algidité (f)
- striedanie zimy a tepla – alternatives de froid et de chaud (f)
- uprostred zimy – au coeur de l'hiver
- na konci zimy – au sortir de l'hiver
- Celkom som s ním strávila osem rokov. – Au total, j'ai passé huit ans avec lui.
- otriasol – avait secoué
- s ním – avec lui
- triasť sa (od strachu, od zimy ap.) – avoir la tremblote
- v zime – à l'hiver
- otras – à-coup (m)
- obelasený zimou – bleu de froid
- modrieť zimou – bleuir de froid
- zmodrieť zimou – bleuir de froid
- otras – bouleversement (m)
- Za to môže zima. – C'est à cause du froid.
- čerti s ním šijú – c'est un boisseau de puces
- s ním je už amen – c'est un homme mort
- otras – cahot (m)
- otrasie – cahotera
- otras – choc (m)
- citový otras – choc émotif (m)
- drkotať zubami od zimy – claquer de froid
- chvieť sa zimou – claquer de froid
- otras – commotion (f)
- proti ním – contre eux
- otras – convulsion (f)
- banský otras – coup de charge
- banský otras – coup de terrain
- Bežte za ním! – Courez après lui.
- otriasol by – croulerait
- dnes je poriadna zima – ça caille aujourd'hui
- vypadá to s ním bledo – ça ne va pas fort pour lui
- vonku je zima – dehors, il fait froid
- za ním – derrière lui
- pred ním – devant lui
- S ním to dobre chytila. – Elle a fit un bon mariage avec lui.
- ona s ním už nechodí – Elle a rompu avec lui.
- Ona s ním drží. – Elle a une liaison avec lui.
- mala s ním dieťa – elle avait eu un enfant de lui
- v zime – en hiver
- ako v zime, tak v lete – en hiver ainsi qu'en été
- V zime lyžujem, korčuľujem sa a hrám hokej. – En hiver, je fais du ski, du patinage et du hockey sur glace.
- V zime jazdíme lyžovať. – En hiver, on va faire du ski.
- za najväčšej zimy – en plein hiver
- uprostred zimy – en plein hiver
- prikryť na zimu ruže – enchausser des rosiers pour l'hiver
- vykročiť do zimy – entrer en hiver
- voči nim – envers elles
- voči nim – envers eux
- otras – ébranlement (m)
- nervový otras – ébranlement nerveux
- otrasie – ébranlera
- zima – frigidité (f)
- chvieť sa zimou – frissonner de froid
- zima – froid (m)
- psia zima – froid de loup (m)
- čertovská zima – froid de tous les diables (m)
- tuhá zima – froid intense (m)
- hrozná zima – froid mortel (m)
- ukrutná zima – froid mortel (m)
- strašná zima – froid noir
- prenikavá zima – froid pénétrand
- zima – froidure (f)
- vďaka nim – Grâce à eux
- triasť sa od zimy – grelotter de froid
- prespať zimu – hibernaler
- prespávať zimu – hibernaler
- prespávajúci zimu (zviera) – hibernant
- prespávať zimu (o zvieratách) – hiberner
- zima (ročné obdobie) – hiver (m)
- mierna zima – hiver clément (m)
- prekrutá zima – hiver extrêment rude (m)
- tuhá zima – hiver rigoureux (m)
- tráviť zimu (niekde) – hiverner
- zimy – hivers
- zoznámil sa s ním – il a fait sa connaissance
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA