REKLAMA
Preklad slova „ ostať pánom situácie ” zo slovenčiny do francúzštiny
- ostať pánom situácie – rester maître du champ de bataille
- zhoršenie situácie – aggravation de la situation (f)
- Haló, tu je...Chcel by som hovoriť s pánom Dubois. – Allô, ici ...Je voudrais parler à Monsieur Dubois.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zlepšenie situácie koho – amélioration de la situation de q (f)
- posúdenie situácie – appréciation de la situation
- hodnotenie situácie – appréciation de la situation
- ostať nažive – avoir la vie sauve
- napätosť situácie – caractère tendu de la situation (m)
- rýchla zmena situácie – changement de décor
- ostať pozorovateľom – compter les coups
- z obtiažnej situácie – d'une situation embarrassante
- za danej situácie – dans cette situation
- ostať – demeurer
- stať sa pánom situácie – devenir l'arbitre de la situation
- ostať – démeurer
- zhoršenie medzinárodnej situácie – détérioration de la situation internationale
- smiešnosť situácie – drôlerie d'une situation (f)
- ostať – durer
- za aktuálnej situácie – en l'état actuel
- byť pánom v dome – ètre sur son pailler
- kolísanie situácie – fluctuation de la situation (f)
- vážnosť situácie – gravité d'une situation (f)
- Pozeral som sa na pekné dievča, ktorá sa prechádzala s pánom Dubois. – Je regardais la jolie fille promenant avec monsieur Dubois.
- Hrozný strach tohto muža vyplýva z jestvujúcej situácie. – La peur bleue de cet homme est de se retrouver dans cette situation.
- slúžiť dvom pánom – nager entre deux eaux
- Môžeš hovoriť s pánom Novákom? – Peux-tu parler à monsieur Novák?
- zhoršovanie situácie – pourrissement de la situation
- ostať ďalejslúžiacim – rempiler
- dostať do kompromitujúcej situácie – reprendre en main
- ostať – rester
- ostať doma – rester à la maison
- ostať pokojný – rester calme
- ostať starým mládencom – rester garçon
- byť pánom situácie – rester maître du champ de bataille
- ostať zarazený – rester perplexe
- ostať pokojný – rester placide
- zostať svojim pánom – rester son maître
- ostať ohromený – rester stupéfait
- obrat situácie – retournement de la situation (m)
- byť svojím vlastným pánom – s'appartenir
- ostať vzadu – s'arriérer
- ostať celú večnosť – s'éterniser
- dostať sa z nepríjemnej situácie – se tirer d'affaire
- vyviaznuť z nepríjemnej situácie – se tirer d'affaire
- pomôcť z obtiažnej situácie – tirer d'une situation embarrassante
- dostať sa do nepríjemnej situácie – tomber dans une fâcheuse situation
- ostať celý paf – tomber de haut
- Riešiš dobre zložité situácie. – Tu résous bien des situations compliquées.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA