REKLAMA
Preklad slova „ opäť nadobudnúť rozumu ” zo slovenčiny do francúzštiny
- opäť nadobudnúť rozumu – recouvrer la raison
- opäť upevnil – a raffermi
- opäť zostúpil – a redescendu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- opäť zaľudnil – a repeuplé
- opäť zložil – a replié
- opäť zložil – a reployé
- opäť zatvoril – a resserré
- opäť pripustil – a réadmis
- opäť dosiahol – a récupéré
- opäť dosadil – a réintégré
- opäť usadil – a rétabli
- opát – abbé (m)
- opát infulovaný – abbé crossé et mitré (m)
- opát rehoľný – abbé régulier (m)
- bystrý rozum – accessible
- nadobudnúť právo (kúpou) – acheter un droit
- nadobudnúť – acquérant
- nadobudnúť čo – acquérir
- nadobudnúť skúsenosť – acquérir de l'expérience
- nadobudnúť istotu o – acquérir la certitude de
- nadobudnúť istotu – acquérir une certitude
- nadobudnúť skúsenosť – acquérir une expérience
- nadobudnúť majetok dedičstvom – acquérir une propriété par voie d'héritage
- konať proti zdravému rozumu – agir en dépit du bon sens
- chodiť si pre rozumy (3.p.,ku komu) – aller prendre conseils à (q)
- privedie k rozumu – assagira
- priviedol by k rozumu – assagirait
- koľko hláv, toľko rozumov – autant de têtes, autant d'opinions
- opäť zostúpil – avait redescendu
- mať zdravý rozum – avoir de la jugeote
- mať zatemnený rozum – avoir l'esprit obnubilé
- mať pomätený rozum – avoir le cerveau détraqué
- nadobudnúť platnosť od... – avoir son effet à partir de...
- mať zdravý rozum – avoir un fonds de bon sens
- mať vtáčí rozum – avoir une cervelle d'oiseau
- opäť – à nouveau
- nerozum – bêtise (f)
- zdravý rozum – bon sens (m)
- rozum – caboche (f)
- To odporuje zdravému rozumu. – Cela choque le bon sens.
- To odporuje rozumu. – Cela est contraire au bon sens.
- na to mi rozum nestačí – cela me passe
- Na to mi rozum nestačí. – Cela me passe.
- To sa prieči zdravému rozumu. – Cela pèche contre le bon sens.
- bystrý rozum – clair
- bystrý rozum – compréhensible
- nadobudnúť – contracter
- hnať sa ako bez rozumu – courir comme un dératé
- rozum – crâne (m)
- prejsť cez rozum (3.p.,komu) – damer le pion à (q)
- prejsť komu cez rozum – damer le pion à q
- opäť – de nouveau
- Viac hláv, viac rozumu. – Deux avis valent mieux qu'un.
- tratil rozum – devenait idiot
- nadobudnúť právnej moci – devenir exécutoire
- opäť – déjà
- nadobudnúť – dénicher
- nerozum – déraison (f)
- opäť sa oženiť – déveuver
- opäť sa vydať – déveuver
- opäť sa vydala – déveuvé
- opäť sa oženil – déveuvé
- jednať proti rozumu – donner un soufflet à la raison
- zdravý rozum – droite raison (n)
- nadobudnúť prevahu – emporter la balance
- opäť – encor
- opäť – encore
- prísť k rozumu – entendre raison
- vstupuje opäť – entre à nouveau
- nadobudnúť účinnosti – entrer en viguer
- nadobudnúť platnosť – entrer en vigueur
- nadobudnúť platnosti od... – entrer en vigueur à partir de...
- rozum – esprit (m)
- nerozum – écervelée (f)
- chytiť rozum do hrsti – écouter le bon sens
- byť pri zdravom rozume – être dans son bon sens
- apelovať na zdravý rozum – faire appel au bon sens
- nadobudnúť niečo – faire l'acquisition de qc
- hýbať rozumom – faire travailler sa matière grise
- nadobudnúť – fournir
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA