REKLAMA
Preklad slova „ okolo pása ” zo slovenčiny do francúzštiny
- okolo pása – à bras le corps
- svetelný kruh (okolo Mesiaca, Slnka) – 'halo (m)
- kruh okolo mesiaca – 'halo lunaire(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- obsmŕdal (okolo čoho) – a musardé
- okolo – alentour
- uhol vychýlenia okolo zvislej osi – angle d'embardée (m)
- uhol pootočenia okolo kolmej osi – angle de giration (m)
- uhol vychýlenia okolo pozdĺžnej osi – angle de roulis (m)
- uhol vychýlenia okolo priečnej osi – angle de tangage (m)
- jasný prstenec (okolo škvrny) – anneau clair (m)
- okolo – approximativement
- paša na strnisku – arrière-pacage (m)
- prísť okolo poludnia – arriver vers midi
- okolo – autour
- okolo – autour d'elle
- okolo – autour d'eux
- okolo – autour de
- okolo stola – autour de la table
- okolo mesta – autour de la ville
- okolo – autour de lui
- okolo mňa – autour de moi
- okolo nás – autour de nous
- okolo seba – autour de soi
- bolesť okolo pupka – autour du nombril
- okolo 7 hodín – aux alentours de 7 heures
- mať vody do pol pása – avoir de l'eau à mi-corps
- mať vrásky okolo očí – avoir la patte-d'oie
- čap článku pása – axe de porte-semelle (m)
- mladší školský vek (okolo 7 rokov) – âge de raison
- výkyvný (okolo vodorovnej osi) – à bascule
- okolo prsta – à la baguette
- do pol pása – à mi-corps
- okolo – à peu près
- výkyvný (okolo vodorovnej osi) – basculant
- vychýlenie (okolo vodorovnej osi) – basculement (m)
- vychýliť (okolo vodorovnej osi) – basculer
- byť biely okolo huby (kôň) – boire blanc
- byť biely okolo huby (kôň) – boire dans le blanc
- spájanie pílového pása – brasage de la lame de scie à ruban (m)
- vetva reťaze (pása) – brin de chaine (m)
- plaviť sa okolo pobrežia – caboter
- obruba okolo nápisu (na minci) – carnelle (f)
- obruba okolo nápisu (na minci) – carnèle (f)
- moment okolo kolmej osi – couple d'embardée
- časť okolo vrcholu šošovky – courone (f)
- letieť okolo čoho – côtoyer
- letel okolo čoho – côtoyé
- okolo jednej (hodiny) – dans les une heure
- točivý pohyb okolo zvislej osi – embardée (f)
- obomknúť tesne okolo krku (odev) – engoncer
- chytiť koho okolo pása – enlacer
- ovinúť (okolo koho, čoho) – enlacer
- okolo – environ
- okolo sto frankov – environ cent francs
- majúci vrásky okolo očí – éperonné
- obísť ( 4.p.,čo)(ísť okolo) – faire le tour de (qc)
- ísť okolo (2.p.) – faire le tour de (qc)
- urobiť cestu okolo čoho – faire le tour de qc
- otočiť si (4.p.,koho okolo prstu) – faire marcher (q à la baguette)
- otočiť sa okolo svojej osi – faire un tour sur soi-même
- krúženie (okolo osi) – giration (f)
- krúženie (okolo osy) – giration (f)
- obiehať okolo Slnka – graviter autour du Soleil
- Mazal mu med okolo úst. – Il le cajolait.
- Nevidí, čo sa okolo neho deje. – Il ne voit pas ce qui se passe autour de lui.
- pozerá sa okolo – il regarde autour de lui
- Bolo ich tam okolo dvadsať. – Il y en avait environ vingt.
- Bolo ich tam okolo dvadsať. – Il y en avait une vingtaine environ.
- Okolo ôsmej hodiny očakávam návštevu. – J'attends une visite vers huit heures du soir.
- chodil som okolo nábrežia – je suivais les quais
- šíriť okolo – jeter
- vrhnúť sa komu okolo krku – jeter ses bras autour du cou de q
- reč sa točí okolo (2.p., čoho) – l'entretien tourne autour de (qc)
- Mesiac obieha okolo Zeme. – La Lune gravite autour de la Terre.
- reč sa točí okolo (2.p., čoho) – la conversation porte sur (qc) (m)
- Hovor sa točí okolo – La conversation tourne autour de
- okolo – le long
- Guľky hvízdajú okolo uší. – Les balles sifflent aux oreilles.
- článok pása – maillon de chenille
- domy okolo cesty – maisons le long de la route
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA