REKLAMA
Preklad slova „ obohatiť dielo ” zo slovenčiny do francúzštiny
- obohatiť dielo – étoffer un ouvrage
- Dielo chváli majstra. – A l'oeuvre on connaît l'artisan.
- vykonať zhubné dielo – accomplir un travail destructeur(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- stručný výťah (z diela) – accourci (m)
- venovať dielo (3.p.,komu) – adresser un ouvrage à (q)
- dielo (bás.) – airain
- vodné dielo – aménagement (m)
- rozbor vedeckého diela – analyse d'un ouvrage scientifique (f)
- rozbor literárneho diela – analyse d'une oeuvre littéraire (f)
- staré diela – anciens (m)
- spolupracovať na diele – apporter sa calloboration à une oeuvre
- hodnotiť dielo – apprécier une oeuvre
- V Louvre sa nachádzajú unikátne maliarske a sochárske diela. – Au Louvre, on peut trouver les chefs-d'oeuvre uniques.
- pomerným dielom – au centime le franc
- pomerným dielom – au marc le franc
- V múzeume d'Orsay sú diela impresionistov. – Au musée d'Orsay, il y a les chefs-d'oeuvre des impressionnistes.
- V múzeume v Luxemburskom paláci sú diela súčasných maliarov. – Au musée du Luxembourg, il y a les oeuvres des artistes vivants.
- cenzúra vlastného diela – autocensure (f)
- na úspechu toho diela – à la réussite de cette oeuvre
- rovnakým dielom – à parts égales
- dielo – besogne (f)
- štúdia o živote a diele (spisovateľa) – biobibliographie (f)
- rozširovanie banského diela – bosseyage (m)
- rozširovanie banského diela – bosseyement (m)
- rozširovať banské dielo – bosseyer
- spojovacie banské dielo – boyau de mine (m)
- To je jeho celoživotné dielo. – C'est l'oeuvre de sa vie.
- to je tvoje dielo – c'est ton travail
- DIELO – CREATION
- niektoré diela – Certains ouvrages
- Toto dielo je veľmi pekné. – Cet ouvrage est très joli.
- Toto dielo je ďaleko najslávnejšie. – Cette oeuvre est de loin la plus célèbre.
- majstrovské dielo – chef-d'oeuvre (m)
- citácia z diela – citation tirée d'une oeuvre (f)
- klasické dielo – classique (m)
- stavba literárneho diela – composition d'une oeuvre littéraire (f)
- zmluva o dielo – contrat d'ouvrage (m)
- dovŕšiť dielo – couronner son oeuvre
- dielom – d'une part...d'autre part
- umelecké diela – des oeuvres d'art
- dielo pozostávajúce z 10kapitol – décade (f)
- dielo pozostávajúce z 10 kníh – décade (f)
- prisúdiť dielo – dédicacer
- odvodňovať banské dielo – démerger
- väčším dielom – en majeure partie
- pri opätovnom čítaní môjho diela – En me relisant
- časť (diela) – endroit (m)
- vytvoriť významné dielo – enfanter une oeuvre importante
- obohatiť – engraisser
- obohatiť – enrichir
- obohatiť svoju zbierku (7.p.,čím) – enrichir sa collection de (qc)
- obohatiť svoje vedomosti – enrichir ses connaissances
- vodné dielo – entreprise de distribution d'eau
- rovnakým dielom – ex aequo
- banské dielo – excavation souterraine
- dielo (vedecké, literárne) – écrit (m)
- náklad slovesného diela – édition d'une oeuvre littéraire (f)
- obohatiť – étoffer
- obohatiť sa – faire son beurre
- zošit (diela) – fascicule (m)
- dokončiť dielo – finir un ouvrage
- fragment (literárneho diela) – fragment (m)
- veľké diela – grands ouvrages
- honorár za umelecké dielo – honoraire pour un oeuvre d'art (m)
- idea diela – idée d'une oeuvre (f)
- základná myšlienka diela – idée mère d'un ouvrage (f)
- nehotovosť diela – imperfection d'une oeuvre (f)
- interpretovať literárne dielo – interpréter une oeuvre littéraire
- interpret literárneho diela – interprète d'une oeuvre littéraire (f)
- úvod diela – introduction d'un ouvrage (f)
- nedotknuteľnosť diela – inviolabilité de l'oeuvre (f)
- Sám autor bude podpisovať svoje dielo. – L'auteur-même va signer son oeuvre.
- obohatiť ho – l'enrichir
- Dielo pretrváva storočia. – L'oeuvre survivra aux siècles.
- väčšie súborné knižné dielo – labeur (m)
- dielo – labeur (m)
- Spisovatelia, ktorých diela sú známe. – Les auteurs dont les oeuvres sont connues.
- vydávanie diela (po častiach) – livraison (f)
- doviesť dielo do konca – mener l'oeuvre à son terme
- priložiť ruku k dielu – mettre la main à la pâte
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA