REKLAMA
Preklad slova „ o trochu viac ako polovica ” zo slovenčiny do francúzštiny
- o trochu viac ako polovica – un peu plus de la moitié
- stáčať sa (o vetre) – 'haler
- prerývaný (o zvuku) – 'haletant(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vlečúci loď (o osobe) – 'haleur (m)
- sieť (slúžiaca ako lôžko) – 'hamac (m)
- mrcina (o koňovi) – 'haridelle (f)
- ako? – 'hein
- erdžať (o koňovi) – 'henir
- naježený (o vlasoch, srsti) – 'hérissé
- našuchorený (o perí) – 'hérissé
- vzdúvajúci sa (o mori) – 'houleux
- krikľavý (o farbe) – 'hurlant
- biť sa (o farbách) – 'hurler
- 1000 bodov ako index – 1000 points pour l'indice
- o 26% lacnejší – 26% moins cher
- o 26% dražší – 26% plus cher
- znížil o – a baissé de
- Ako ty mne, tak ja tebe. – A beau jeu beau retour.
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- vybielil (o cenzúre) – a caviardé
- začiernil (o cenzúre) – a caviardé
- žmurkal (o očiach) – a cligné
- škriepil sa o – a controversé
- delil sa o – a copartagé
- pripravil o všetky peniaze – a décavé
- vybil (o batérii) – a déchargé
- opŕchol (o vtákoch) – a déplumé
- pripravil o dobré meno – a disqualifié
- uvažoval o – a envisagé
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- bol posudzovaný ako prehraný – a été donné perdant
- robil, ako by – a fait mine de
- rozbil sa o útesy – a falaisé
- prskal (o mačke) – a feulé
- vrčal (o tigrovi) – a feulé
- zavadil o niečo – a frôlé
- ako záver – A l'issue
- dohováral sa o cene – a marchandé
- stúpal (o mori) – a marné
- ukázal ako pragmatický – a montré pragmatique
- vypŕchnuť (o vtákoch) – a mué
- blúdil (o ľuďoch) – a musé
- žil ako pohan – a paganisé
- hovoril o – a parlé de
- má viac ako – a plus de
- má ako prioritu – a pour priorité
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité d'
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité de
- má ako tému – a pour thème
- Teraz pracuje viac. – A présent, il travaille davantage.
- zaznamenal, pokiaľ ide o neho – a quant à elle connu
- o čo – a quoi
- zrazil sa (o látke) – a rétréci
- slúžil ako prostredník – a servi d'intermédiaire
- uchádzal sa o – a sollicité (qc)
- natavil (trocha, na istom mieste) – a soudé
- snažil sa o – a tâché de
- hľadel (usiloval) o – a tâché de
- pokúsil sa o – a tâché de
- ako doklad – a titre documentaire
- potkýnal sa o – a trébuché sur
- za menej ako mesiac – A un peu moins d'un mois
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- trochu trpel – a un peu souffert
- o jednej hodine – A une heure
- šveholil (o vtákoch) – a zinzinulé
- zníženie o 25 % – abattement de 25% (m)
- urobiť trošku viac práce – abattre un peu plus de travail
- Čím viac, tým lepšie. – Abondance de bien ne nuit pas. (f)
- čím viac, tým lepšie – abondance de bien, ne nuit pas (f)
- svojvoľné vzdialenie sa (o vojakovi) – absence illégale
- hlbinná (o mori) – abyssale
- bez plodu (o rastline) – acarpe
- pripraviť mäso ako ragú – accommoder de la viande en ragoût
- zmluva o spoločnom nákupe – accord d'achat en commun
- dohoda o pôžičke – accord d'emprunt (m)
- zmluva o priateľstve – accord de partenairat (m)
- zmluva o partnerstve – accord de partenariat (m)
- dohoda o špecializácii – accord de spécialisation (m)
- zmluva o spoločnom predaji – accord de vente en commun
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA