REKLAMA
Preklad slova „ neviem toho moc o jeho živote ” zo slovenčiny do francúzštiny
- neviem toho moc o jeho živote – je ne sais pas grand-chose de sa vie
- stáčať sa (o vetre) – 'haler
- prerývaný (o zvuku) – 'haletant(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vlečúci loď (o osobe) – 'haleur (m)
- mrcina (o koňovi) – 'haridelle (f)
- ísť do toho naverímboha – 'hasarder le paquet
- ísť do toho bez rozmyslu – 'hasarder le paquet
- erdžať (o koňovi) – 'henir
- naježený (o vlasoch, srsti) – 'hérissé
- našuchorený (o perí) – 'hérissé
- vzdúvajúci sa (o mori) – 'houleux
- krikľavý (o farbe) – 'hurlant
- biť sa (o farbách) – 'hurler
- o 26% lacnejší – 26% moins cher
- o 26% dražší – 26% plus cher
- znížil o – a baissé de
- vybielil (o cenzúre) – a caviardé
- začiernil (o cenzúre) – a caviardé
- Každému, čo je jeho. – A chacun le sien.
- Každému podľa jeho práce. – A chacun selon son travail.
- Každému, čo jeho je. – A chacun son dû.
- žmurkal (o očiach) – a cligné
- škriepil sa o – a controversé
- delil sa o – a copartagé
- pripravil o všetky peniaze – a décavé
- vybil (o batérii) – a déchargé
- opŕchol (o vtákoch) – a déplumé
- pripravil o dobré meno – a disqualifié
- uvažoval o – a envisagé
- rozbil sa o útesy – a falaisé
- prskal (o mačke) – a feulé
- vrčal (o tigrovi) – a feulé
- zavadil o niečo – a frôlé
- dohováral sa o cene – a marchandé
- stúpal (o mori) – a marné
- vypŕchnuť (o vtákoch) – a mué
- blúdil (o ľuďoch) – a musé
- hovoril o – a parlé de
- mimo toho – A part ça
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- zaznamenal, pokiaľ ide o neho – a quant à elle connu
- o čo – a quoi
- A čo z toho? – A quoi ça sert?
- zrazil sa (o látke) – a rétréci
- uchádzal sa o – a sollicité (qc)
- vedel – a su (inf.)
- snažil sa o – a tâché de
- hľadel (usiloval) o – a tâché de
- pokúsil sa o – a tâché de
- vedel vždy – a toujours su
- motal sa – a tournaillé
- potkýnal sa o – a trébuché sur
- o jednej hodine – A une heure
- motal sa – a zigzagué
- šveholil (o vtákoch) – a zinzinulé
- Jeho Jasnosť – A. S.
- toho roku – a. c.
- zníženie o 25 % – abattement de 25% (m)
- výsledok jeho úsilia – aboutissement de ses efforts (m)
- výsledok jeho snaženia – aboutissement de ses efforts (m)
- svojvoľné vzdialenie sa (o vojakovi) – absence illégale
- bez ohľadu na jeho vek – abstraction faite de son âge
- zneužitie moci – abus d'autorité (m)
- zneužitie moci – abus de confiance (m)
- zneužitie moci – abus de pouvoir (m)
- hrešiť na jeho dobrotu – abuser de sa bonté
- zneužívať svoju moc – abuser son autorité
- hlbinná (o mori) – abyssale
- bez plodu (o rastline) – acarpe
- uchopiť moc – accaparer le pouvoir
- dostať sa k moci – accéder au pouvoir
- vyššia moc – accident inévitable (m)
- zmluva o spoločnom nákupe – accord d'achat en commun
- dohoda o pôžičke – accord d'emprunt (m)
- zmluva o priateľstve – accord de partenairat (m)
- zmluva o partnerstve – accord de partenariat (m)
- dohoda o špecializácii – accord de spécialisation (m)
- zmluva o spoločnom predaji – accord de vente en commun
- Všeobecná dohoda o obchode a colných predpisoch – Accord général sur le commerce et les tarifs douaniers
- dohoda o – accord sur (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA