REKLAMA
Preklad slova „ nevedel otvoriť hubu ” zo slovenčiny do francúzštiny
- nevedel otvoriť hubu – ne pas savoir ouvrir la bouche
- vedel – a su (inf.)
- vedel vždy – a toujours su(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- huby – agarics
- ísť na huby – aller chercher des champignons
- chodiť na huby – aller cueillir des champignons
- Ako keby si to nevedel. – Allons, tu vas y arriver.
- otvoriť oči – allumer ses quinquets
- choroš trúdový (huba) – amadouvier (m)
- choroš (huba) – amadouvier (m)
- otvoriť – amorcer le circuit
- huby vreckaté – ascomycètes (m)
- napadnutie hubami – attaque cryptogamique (f)
- napadnutie hubami – attaque fongique (f)
- pokiaľ viem – autant que je sache
- vedel (inf.) – avait su
- vedel – avait su (inf.)
- hubou – avec une éponge
- vedel – avoir eu connaissance
- mať hubu od ucha k uchu – avoir la bouche fendue jusqu'aux oreilles
- kto vedel prežiť – à avoir survécu
- pokiaľ viem – à ma connaissance
- ako vieme – à notre connaissance
- huba – babouine (f)
- otvoriť okna (auta) – baisser les glaces
- huby stopkovýtrusné – basidiomycètes (m)
- huba – battant du pavillon (m)
- huba – bec (m)
- mať bielu hubu (kôň) – boire blanc
- byť biely okolo huby (kôň) – boire blanc
- mať bielu hubu (kôň) – boire dans le blanc
- byť biely okolo huby (kôň) – boire dans le blanc
- drž hubu! – boucle ta gueule!
- nemať čo do huby – bouffer des briques
- sušiť hubu – bouffer des briques
- je to o hubu – c'est casse-gueule
- To je o hubu. – C'est glandilleux.
- neviem si to ani predstaviť – cela me dépasse
- Každý to vie. – Chacun le sait.
- Každý sa baví, ako vie. – Chacun prend son plaisir ou il le trouve.
- huba – champignon (m)
- jedlá huba – champignon comestible (m)
- drevokazná huba – champignon lignicole (m)
- cudzopasná huba – champignon parasite (m)
- jedovatá huba – champignon vénéneux
- rástol ako huby po daždi – champignonnait
- rásť ako huby po daždi – champignonner
- rástol by ako huby po daždi – champignonnerait
- sušené huby – champigons secs
- líška (huba) – chanterelle (f)
- klobúk huby – chapeau d'un champignon (m)
- hlavička huby – chapeau d'un champignon (m)
- ako už to viete – comme vous le savez déjà
- Ako, vy už to viete? – Comment, vous le savez déjà?
- vedel by – connaîtrait
- otvoriť pakľúčom – crocheter
- chodiť na huby – cueillir des champignons
- to sa obecne vie – ça s'apprend
- otvoriť – d'ouvrir
- otvoriť znova – de rouvrir
- huby! – des clous!
- huby s octom! – des nèfles !
- otvoriť list – desceller
- otvoriť – desserrer
- otvoriť ústa – desserrer les dents
- otvoriť – dessiller
- otvoriť oči – dessiller
- otvoriť oči (3.p.,komu) – dessiller les yeux à (q)
- otvoriť oči komu – dessiller les yeux de q
- otvoriť rampy – débarrer
- otvoriť – débâcler
- otvoriť – débonder
- otvoriť svoje srdce – débonder son coeur
- otvoriť – déboucher
- otvoriť fľašu – déboucher une bouteille
- otvoriť – décacheter
- otvoriť obálku – décacheter une enveloppe
- otvoriť – décadenasser
- otvoriť fľašu – décapsuler
- otvoriť kovovým uzáverom uzavretú fľašu – décapsuler
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA