Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „nemá nič spoločného” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
nemá nič spoločného → n'a rien à voirn'a rien à voir
nemá nič spoločného s → ça ná pas grand chose à voirça ná pas grand chose à voir
To s tým nemá nič spoločného. → Cela n'a rien à faire avec cela.Cela n'a rien à faire avec cela.
strela, ktorá už nemá priebojnosť → balle morte (f)balle morte
Blaha tomu, kto nič nemá. → Bienheureux qui rien n'a.Bienheureux qui rien n'a.
Nemá cenu sa o to snažiť. → C'est inutile d'essayer.C'est inutile d'essayer.
To nemá cenu. → C'est pas la peine.C'est pas la peine.
to nemá význam → c'est un détailc'est un détail
nemá kamera → caméra muette (f)caméra muette
To nemá zo svojej hlavy. → Ce n'est pas de sa tête.Ce n'est pas de sa tête.
čo nemá ďaleko do → ce qui frisece qui frise
To víno nemá správnu farbu. → Ce vin manque de couleur.Ce vin manque de couleur.
to nemá logiku → cela manque de logiquecela manque de logique
To nemá hlavu ani pätu. → Cela n'a ni tête ni queue.Cela n'a ni tête ni queue.
nemá to cenu → cela na vaut pas la peinecela na vaut pas la peine
 → cela na vaut pas le coupcela na vaut pas le coup
to nemá hlavu ani pätu → cela nga ni rime ni raisoncela nga ni rime ni raison
Nemá to hlavu ani pätu. → Ça n'a ni rime ni raison.Ça n'a ni rime ni raison.
Trpezlivosť nemá. → De patience, il n'en a pas.De patience, il n'en a pas.
nemá bolesť → douleur muette (f)douleur muette
Nemá chlapca. → Elle n'a pas d'amoureux.Elle n'a pas d'amoureux.
nemá šťastie → elle n'a pas de chanceelle n'a pas de chance
už nemá nič na seba → elle n'a plus à se mettreelle n'a plus à se mettre
nemá dobrú náladu → elle n'est pas de bonne humeurelle n'est pas de bonne humeur
schopnosť spoločného používania prostriedkov → faculté de partage des ressourcesfaculté de partage des ressources
Nemá na mňa dosť času. → I l ne trouve pas assez de temps pour me parler.I l ne trouve pas assez de temps pour me parler.
Nemá to v hlave v poriadku. → Il a la tête fêlée.Il a la tête fêlée.
nemá cti → il a manqué à l'honneuril a manqué à l'honneur
nemá v hlave všetko v poriadku → il est piquéil est piqué
Nemá v hlave všetko v poriadku. → Il est piqué.Il est piqué.
Nemá brata. → Il n'a aucun frère.Il n'a aucun frère.
nemá ani brata ani sestru → il n'a ni frère ni soeuril n'a ni frère ni soeur
on nemá → il n'a pasil n'a pas
On nemá dosť vôle odolať. → Il n'a pas assez de volonté pour tenir.Il n'a pas assez de volonté pour tenir.
nemá o mne správy → il n'a pas de mes nouvellesil n'a pas de mes nouvelles
Nemá nikoho bližšieho. → Il n'a pas de parent plus proche.Il n'a pas de parent plus proche.
nemá otca ani matku → il n'a pas de père ni de mèreil n'a pas de père ni de mère
Nemá do čoho pichnúť → Il n'a pas de travail.Il n'a pas de travail.
on tiež nemá → il n'a pas non plusil n'a pas non plus
Ten sa k ničomu nemá. → Il n'a pas un brin d'initiative.Il n'a pas un brin d'initiative.
Nemá do toho čo hovoriť. → Il n'a pas voix au chapitre.Il n'a pas voix au chapitre.
nemá s tým čo do činenia → il n'a rien à faire avec çaail n'a rien à faire avec çaa

Naposledy hľadané výrazy

1. nemá nič spoločného do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.