REKLAMA
Preklad slova „ naraziť z boku (pri havárii) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- naraziť z boku (pri havárii) – prendre en écharpe
- hovädzí bok – 'hampe (f)
- boky – 'hanche (f)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- naraziť – 'heurter
- vzlykanie (pri plači) – 'hoquet (m)
- z dohľadu – 'hors de vue
- trúbenie na psov, aby sa vrátili z falošnej stopy – 'hourvari (m)
- metlička z peria – 'houssoir (m)
- 26 z (niečoho) – 26 des
- pomáhal pri pôrode – a accouché
- asitoval pri pôrode – a accouché
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- ťažil z – a bénéficié d'
- pri skúmaní – A consulter
- odpojil z elektriny – a débranché
- vytiahol z brečky – a débredouillé
- odtiahol z tábora – a décampé
- zobral z priehradky – a décasé
- vyhodil z práce – a dégommé
- vypudil z vlasti – a dépaysé
- zviedol z cesty – a dérouté
- vyviedol z omylu – a désabusé
- vytrhol z prostredia – a désancré
- vytrhol z biedy – a désappauvri
- vyslobodil z pút – a désencadré
- vyviedol z rovnováhy – a déséquilibré
- vyviedol z omylu – a détrompé
- zosadil z trónu – a détrôné
- dobehol pri (kúpe) – a étrillé
- kryl z boku – a flanqué
- stál po boku – a flanqué
- pri predstave – A l'image
- z iniciatívy – A l'initiative
- pri príležitosti – A l'occasion
- pri opakovaní – A la reprise
- z niekoľkých hľadísk – A plusieurs égards
- zažaloval z dôvodu – a porté plainte pour
- profitoval z – a profité
- ťažil z – a profité de
- z akého titulu – A quel titre
- Kedy príde rýchlik z Bordeaux? – A quelle heure arrivera le rapide de Bordeaux?
- A čo z toho? – A quoi ça sert?
- predával z druhej ruky – a revendu
- sedel pri stole – a tablé
- ubil (dlážka z ubitej hliny) – a tassé
- obvinil z čoho – a taxé de
- sklopenie krídel (vtáka pri lete) – abaissée d'ailes (f)
- zľaviť z nárokov – abandonner de ses prétentions
- pristátie pri brehu – abordage (m)
- naraziť – aborder
- pristáť ľavým bokom – aborder par abord
- pristáť pri brehu – aborder sur la côte
- pristáť pri lodi – aborder un navire
- končiť pri čom – aboutir á qc
- výťah z niečoho – abrégé (m)
- čakáreň pri trati – abri (m)
- pohlcovanie žiarenia z kozmického priestoru – absorption des émissions extraterrestres (f)
- pasivita pri hlasovaní – abstention de vote (f)
- vybočenie z medzí používaného práva – abus de jouissance (m)
- zmýliť sa pri počítaní – abuser, s', dans le calcul
- akceptácia z ochoty – acceptation de complaisance
- piť z fľaše – accoler une bouteille
- pomáhať pri pôrode – accoucher
- pomáhať žene pri pôrode – accoucher une femme
- stručný výťah (z diela) – accourci (m)
- ľahko naraziť – accrocher
- naraziť v bani – accrocher
- naraziť do bicyklistu – accrocher un cycliste
- odložiť pri – accrocher un procès
- naraziť do auta – accrocher une voiture
- prepínač (osoba) pri reťazovke – accrocheur à la chaine (m)
- obvinenie z vraždy – accusation de meurtre (f)
- obvinenie z krádeže – accusation de vol (f)
- obžalovať z (2.p., niečoho) – accuser de (qc)
- obžalovať z vlastizrady – accuser de haute trahison
- viniť z klamstva – accuser de mensonge
- obviňovať z nedbanlivosti – accuser de négligence
- obžalovať (z niečoho) – accuser de qc
- viniť z krádeže – accuser de vol
- obžalovať niekoho z krádeže – accuser q d'un vol
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA