Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ napríklad pri prechádzaní ” zo slovenčiny do francúzštiny

Otočiť slovník

napríklad pri prechádzaní – en passant par exemple
vzlykanie (pri plači) – 'hoquet (m)
pomáhal pri pôrode – a accouché
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
asitoval pri pôrode – a accouché
pri skúmaní – A consulter
dobehol pri (kúpe) – a étrillé
pri predstave – A l'image
pri príležitosti – A l'occasion
pri opakovaní – A la reprise
sedel pri stole – a tablé
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
sklopenie krídel (vtáka pri lete) – abaissée d'ailes (f)
pristátie pri brehu – abordage (m)
pristáť pri brehu – aborder sur la côte
pristáť pri lodi – aborder un navire
končiť pri čom – aboutir á qc
čakáreň pri trati – abri (m)
pasivita pri hlasovaní – abstention de vote (f)
zmýliť sa pri počítaní – abuser, s', dans le calcul
pomáhať pri pôrode – accoucher
pomáhať žene pri pôrode – accoucher une femme
odložiť pri – accrocher un procès
prepínač (osoba) pri reťazovke – accrocheur à la chaine (m)
kupovanie hlasov pri voľbách – achat de voix (m)
pri ukončovaní – Achevant
nasýtená aktivita (pri ožiarení tepelným neutrónom) – activité saturée par neutrons thermiques (f)
uznaný spôsobilým (pri skúške) – admis l'examen
uznaná spôsobilou (pri skúške) – admise l'examen
odlomiť hroty (pri jednaní) – adoucir les angles
pri adresovaní – adressant
pokles pri poddolovaní – affaiblissement minier (m)
deformácia pri zaťažení (v žiare) – affaiblissement sous charge (m)
predkláňanie vozidla (pri prudkom zabrzdení) – agenouillement (m)
zisk pri peňažných špekuláciách – agio (m)
Agnus dei (modlitba pri omši) – agnus (m)
Agnus dei (modlitba pri omši) – agnus-Dei (m)
vyvŕtanie dýzy (pri horákoch apod,) – alésage de la buse (m)
diera rozšírená na obcho koncoch (chyba pri vyvŕtaní a vŕtaní) – alésage en sablier (m)
súdkový otvor (chyba pri vyvŕtaní) – alésage en tonneau (m)
oválny otvor (chyba pri vyvŕtaní) – alésage ovale (m)
triesky pri vystruhovaní – alésure (f)
ísť k tabuli pri skúšaní – aller au tableau
podpora pri narodení dieťaťa – allocation de naissance (f)
podpora pri strate zárobku – allocation pour perte de gain
predĺženie pri prietrhu – allongement à la rupture (m)
predĺženie pri skúške na ťah (pri roztrhnutí) – allongement de rupture (m)
predĺženie pri pretržení – allongement la rupture (m)
vyplávať pri pristávaní – allonger le vol
pri tom privádzajú – amenant
preskok pri daždi – amorçage sous pluie (m)
prúdové zosilnenie pri malom signále – amplification de courant de petits signaux
analýza obvodu pri hraničných podmienkach – analyse de circuit sous conditions limites
šľachtic slúžiaci pri pechote (v 16, a 17, storočí) – ancepessade (m)
uhol päty (pri ozubení) – angle de creux (m)
cievne zväzky (pri repe) – anneaux vasculaires (m)
šľachtic slúžiaci pri pechote (v 16, a 17, storočí) – anspessade (m)
dutina pri bodcovitom výbežku – antre mastoidien (m)
cowper (pri vysokej peci) – appareil air chaud (m)
zarážka pri prietržení nite – appareil casse-fil (m)
použitie pri nízkych rýchlostiach – application à basse vitesse
použitie pri spracovaní textov – application de traitement de texte
ramenná opora (pri guľomete) – appui-épaule (m)
schopný služby pri letectve – apte aérien
schopnosť štartu (pri poruche motora) – aptitude au décollage (f)
schopnosť udržať si výšku pri poruche motora – aptitude à conserver son altitude (f)
rozhodovať pri zápase – arbitrer un match
oblúk pri vypínaní – arc d'ouverture (m)
oblúk pri zapínaní – arc de fermeture (m)
priečna hrana (pri skrutkovom vrtáku) – arête de pointe (f)
kotvica (pri magnete) – armure de l'aimant (f)
vyrovnať lietadlo pri pristávaní – arrondir à l'atterrissage
formulovať skutkovú okolnosť (pri obhajobe) – articuler un fait
byť pri niečom prítomný – assister à qch
útok pri strate vplyvu – attac en perte d'influence (m)
skobka (pri brožovaní drôtom) – attache (f)
kombinované pristátie (pri malej rýchlosti) – atterrissage combiné (m)
rozostaviť psov (pri love) – attitrer les chiens
dopadnúť pri čine (4.p.,koho) – attraper en flagrant délit
pristihnúť pri čine – attraper sur le fait
pri – au
pri odlive – au baissant