Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „na smrť” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
na smrť → à mortà mort
na smrť chorý → moribondmoribond
na smrť nenávidieť koho → en vouloir à mort à qen vouloir à mort à q
úraz spôsobujúci smrť → accident mortel (m)accident mortel
priatelia na život a na smrť → amis à la vie et à la mort (m)amis à la vie et à la mort
zdanlivá smrť → apparente mort (f)apparente mort
mať krásnu smrť → avoir une belle finavoir une belle fin
To nešťastie urýchlilo jeho smrť. → Ce malheur a hâté sa mort.Ce malheur a hâté sa mort.
To by bola moja smrť. → Ce serait ma mort.Ce serait ma mort.
boj na život a na smrť → combat à mort (m)combat à mort
 → lutte à outrance (f)lutte à outrance
 → lutte sans merci (f)lutte sans merci
konštatovať smrť → constater le décèsconstater le décès
výkriky žiadajúce smrť → cris de mort (m)cris de mort
smrť → décès (m)décès
 → fin (f)fin
 → mort (m)mort
zapríčiniť smrť (2.p.koho) → donner la mort à (q)donner la mort à (q)
zapríčiniť smrť → donner la mort à qdonner la mort à q
smrť elektrickým prúdom → électrocution (f)électrocution
mať smrť na jazyku → être à deux doigts de la mortêtre à deux doigts de la mort
 → être à l'article de la mortêtre à l'article de la mort
 → être très basêtre très bas
hnevať sa na život a na smrť → être brouillé à mortêtre brouillé à mort
byť na smrť chorý → être malade à mourirêtre malade à mourir
byť na smrť unavený → être mort de fatigueêtre mort de fatigue
byť na smrť ustatý → être vidé jusqu'à la moelleêtre vidé jusqu'à la moelle
spôsobiť smrť → faire des mortsfaire des morts
 → faire mourirfaire mourir
Smrť ho zaskočila. → Il a été surpris par la mort.Il a été surpris par la mort.
Hrozila im smrť. → Ils étaient en danger de mort.Ils étaient en danger de mort.
nenávidia sa na smrť → ils se détestent au plus haut pointils se détestent au plus haut point
Smrť matky sa ho hlboko dotkla. → La mort de sa mère l'a touché profondément.La mort de sa mère l'a touché profondément.
smrť nastala okamžite → la mort fut instantanéela mort fut instantanée
mučenícka smrť → martyre (m)martyre
hnať na smrť → mener à la mortmener à la mort
vydať koho na smrť → mettre q à mortmettre q à mort
smrť následkom nehody → mort accidentelle (m)mort accidentelle
smrť v dôsledku nešťastia → mort accidentelle (m)mort accidentelle
tragická smrť → mort accidentelle (m)mort accidentelle
hrdinská smrť → mort héroïque (f)mort héroïque
neodvratná smrť → mort inéluctablemort inéluctable
zdĺhavá smrť → mort lente (m)mort lente

Naposledy hľadané výrazy

1. na smrť do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.