REKLAMA
Preklad slova „ nájsť zatvorené dvere ” zo slovenčiny do francúzštiny
- nájsť zatvorené dvere – trouver visage de bois
- padacie dvere – abat-foin (m)
- padacie dvere – affenoir (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Choďte zatvoriť tie dvere. – Allez me fermer cette porte.
- nájsť riešenie – arranger
- strieška nad dverami – auvent (m)
- Skôr než ti zatelefonujem, musím nájsť tvoju adresu. – Avant de te téléphoner, je dois chercher ton adresse.
- za dvere – à la porte
- zasklené dvere – baie vitrée (f)
- zabarikádovať dvere – barricader une porte
- zatvoriť dvere – boucler la lourde
- vylomiť dvere – briser une porte
- vypáčiť dvere – briser une porte
- nárazník dvier – butée de porte (f)
- to nie je možné nájsť – c'est introuvable
- zamknúť dvere – cadenasser une porte
- pánty dvier – charnière de portes (f)
- zabuchnúť komu dvere pred nosom – claquer la porte au nez de q
- zatvorené – claustrés
- búchať na dvere – cogner à la porte
- burcovať na dvere – cogner fort à la porte
- údery na dvere – coups à la porte (m)
- vylomiť dvere – déclancher
- nájsť kľúč k záhade – découvrir le pot aux roses
- nájsť – dégoter
- nájsť – dégotter
- nájsť – dénicher
- vylomiť dvere – enfoncer la porte
- vykopnúť dvere – enfoncer une porte d'un coup de pioche
- odchýliť (dvere, okno ap.) – entrebâiller
- nájsť kód – entrer le code
- odchýliť dvere – entrouvrir une porte
- počúvať za dverami – écouter aux portes
- vylámať dvere – éventrer une porte
- slepé dvere – fausse porte (f)
- uzatvárať dvere na kľúč – fermer la porte à clé
- Zatvorené pre inventúru – Fermer pour inventaire.
- pre chorobu zatvorené – fermé pour cause de maladie
- vyhodiť niekoho za dvere – ficher q à la porte
- vyraziť koho z dvier – flanquer q à la porte
- vyraziť dvere – force l'entrée
- vylomiť dvere – forcer la porte
- vylámať dvere – forcer une porte
- zaklopať na dvere – frapper à la porte
- klopať na dvere (3.p.,komu) – frapper à la porte de (q)
- klopať na dvere (čie) – frapper à la porte de
- tĺcť na dvere – frapper fort à la port
- nájsť si prístrešie – gîter
- zasadiť dvere – gonder une porte
- dvere (domu) – huis (m)
- za zatvorenými dverami – huis clos
- sluha (pred dverami vysokých úradníkov) – huissier (m)
- zasklenné okno nad dverami – imposte (f)
- Otváram dvere. – J'ouvre la porte.
- Zima je už za dverami. – L'hiver est tout proche.
- Dvere búchali. – La porte a battu.
- Dvere buchli. – La porte a claqué.
- Dvere búchajú. – La porte claque.
- dvere vŕzgajú – la porte crie
- Dvere sú zatvorené. – La porte est fermée à clef.
- Dvere dobre doliehajú. – La porte ferme bien.
- Dvere zle doliehajú. – La porte ferme mal.
- čalúnené dvere – la porte matelassée
- Dvere nejdú zatvoriť. – La porte ne se laisse pas fermer.
- Dvere sa otvárajú dovnútra. – La porte s'ouvre à l'intérieur.
- Dvere sa sami zavárajú. – La porte se referme elle-même.
- najsť to – la retrouver
- dvere budú odteraz zatvorené – les portes seront désormais fermées
- Teraz je zatvorené. – Maintenant, c'est fermé.
- vyhodiť niekoho za dvere – mettre qn à la porte
- nezatvárať dvere pred (7.p., čím) – ne pas fermer la porte à (qc)
- Neotvárajte dvere! – Ne pas ouvrir la porte, s.v.p.
- nájsť hniezdo prázdne – ne trouver que le nid
- U nás sú vám dvere vždy otvorené. – Notre porte vous est toujours ouverte.
- zatvorené – obstrués
- niekto klopal na dvere – on a frappé à la porte
- máme to pred dverami – on est à la veille de
- niekto klope na dvere – on frappe à la porte
- je možné najsť – on peut en trouver
- Otvorené/Zatvorené. – Ouvert/Fermé.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA