Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „mlieť stále to isté” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
mlieť stále to isté → avoir toujours un mot la boucheavoir toujours un mot la bouche
 → rabâcherrabâcher
mlel stále to isté → a rabâchéa rabâché
stále opakoval → a ressasséa ressassé
stále miešanie → agitation constante (f)agitation constante
ísť iste → aller d'un pas assuréaller d'un pas assuré
stále klesať → aller en baissantaller en baissant
 → aller en décroissantaller en décroissant
 → aller en diminuantaller en diminuant
ísť stále svojou cestou → aller son petit bonhomme de cheminaller son petit bonhomme de chemin
byť stále hladný → avoir le ver solitaireavoir le ver solitaire
byť stále hosťom u → avoir son rond de serviette chezavoir son rond de serviette chez
sedieť stále za pecou → avoir toujours le nez sur les tisonsavoir toujours le nez sur les tisons
stále → à chaque instantà chaque instant
 → à tout momentà tout moment
 → cassesanscassesans
iste → à coup sur coupà coup sur coup
 → à coup sûrà coup sûr
 → certescertes
mlieť z posledného → battre de l'ailbattre de l'ail
stále pekne → beau fixebeau fixe
mlieť → broyerbroyer
 → cassercasser
mlieť za mokra → broyer à l'eaubroyer à l'eau
mlieť v guľovom mlyne → broyer à la ballebroyer à la balle
mlieť za sucha → broyer à secbroyer à sec
je to isté → c'est automatiquec'est automatique
Je to isté. → C'est automatique.C'est automatique.
to je isté → c'est couruc'est couru
 → c'est sûrc'est sûr
to je úplne to isté → c'est du pareil au mêmec'est du pareil au même
Je otvorené stále? → C'est toujours ouvert?C'est toujours ouvert?
Vrecká má stále prázdne. → C'est un gouffre d'argent.C'est un gouffre d'argent.
 → C'est un panier percé.C'est un panier percé.
to bolo isté → c'était couruc'était couru
ten obchod je stále plný ľudí → ce magasin ne désemplit pasce magasin ne désemplit pas
To je jedno a to isté. → Ce n'est qu'un.Ce n'est qu'un.
to je to isté → cela revient au mêmecela revient au même
Ide to stále dookola. → Cela se répète sans cesse.Cela se répète sans cesse.
isté → certainescertaines
celkom iste → certescertes
mať stále iné šaty → changer constamment de vêtementchanger constamment de vêtement

Naposledy hľadané výrazy

1. mlieť stále to isté do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.