REKLAMA
Preklad slova „ mať hlavu ako koleno ” zo slovenčiny do francúzštiny
- mať hlavu ako koleno – avoir la tête comme un oeuf
- mať odpor – 'haïr
- sieť (slúžiaca ako lôžko) – 'hamac (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mať príhovor – 'haranguer
- mať reč k niekomu – 'haranguer qn
- mať k niekomu reč – 'haranguer qn
- nohavice po kolená – 'haut-de-chausses (m)
- ako? – 'hein
- kývanie hlavou – 'hochement de tête
- potriasanie hlavou – 'hochement de tête
- vrtieť hlavou – 'hocher la tête
- krútiť hlavou – 'hocher la tête
- kývať hlavou – 'hocher la tête
- odťatá hlava (ryby, diviaka) – 'hure (f)
- 1000 bodov ako index – 1000 points pour l'indice
- Ako ty mne, tak ja tebe. – A beau jeu beau retour.
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- má tento projekt v hlave – a ce projet en tête
- sťal hlavu – a décapé
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- bol posudzovaný ako prehraný – a été donné perdant
- robil, ako by – a fait mine de
- ako záver – A l'issue
- ukázal ako pragmatický – a montré pragmatique
- žil ako pohan – a paganisé
- má viac ako – a plus de
- má ako prioritu – a pour priorité
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité d'
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité de
- má ako tému – a pour thème
- slúžil ako prostredník – a servi d'intermédiaire
- trhal hlavou – a tiqué
- ako doklad – a titre documentaire
- zamotal hlavu – a tourneboulé
- za menej ako mesiac – A un peu moins d'un mois
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- Máte servis. – A vous de servir.
- skláňať hlavu – abaisser son front
- skloniť hlavu – abaisser son front
- kloniť hlavu – abaisser son front
- mať odpor k – abhorrer
- máte odpor – abhorrez
- mať odpor – abominer
- mať úspech – aboutir
- mať za následok čo – aboutir á qc
- mať za následok ( 4.p., čo ) – aboutir à (qc)
- mať za následok čo – aboutir à qc
- mať výsledok – aboutir à un résultat
- mať za následok – aboutir qc,
- bude mať úspech – aboutira
- dolievanie (do stratenej hlavy) – abreuvage (m)
- dopĺňanie (stratenej hlavy) – abreuvage (m)
- pripraviť mäso ako ragú – accommoder de la viande en ragoût
- ako zvyčajne – accoutumée
- ako obyčajne – accoutumée
- kyslý ako ocot – acéteux
- kyselý ako ocot – acéteux
- mať odbyt – achalander
- kupovať ako staršie – acheter d'occasion
- kúpiť ako staršie – acheter d'occasion
- mať neúspech – achopper
- máte neúspech – achoppez
- šišatá hlava – acrocéphalie (f)
- ako diamant (tvrdý, lesklý) – adamantin
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- lietadlo ťažšie ako vzduch – aérodyne (m)
- lietadlo ľahšie ako vzduch – aéronef plus léger que l'air (m)
- lietadlo ľahšie ako vzduch – aérostat (m)
- mať v obľube – affecter
- mať v obľube – affectionner
- mať rád – affectionner
- sa ukazuje ako – affiche un air d'
- zachovať sa ako – agir
- konať ako automat – agir comme un automate
- konať ako stroj – agir comme un automate
- konať ako muž – agir comme un seul homme
- zachovať sa ako priateľ – agir en ami
- jednať ako dobrý sused – agir en bon voisin
- jednať ako džentlmen – agir en gentilhomme
- jednať ako muž – agir en homme
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA