Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „lepiť sa na prsty” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
lepiť sa na prsty → adhérer aux doigtsadhérer aux doigts
Načo si preto páliť prsty? → A quoi bon s'attirer des ennuis?A quoi bon s'attirer des ennuis?
tenké dlhé prsty (pavúčie) → arachnodactylie (f)arachnodactylie
prsty → arpions (m)arpions
 → doigtsdoigts
 → orteilsorteils
mať drobné prsty → avoir des doigts fluetsavoir des doigts fluets
mať malé prsty → avoir des doigts menusavoir des doigts menus
striehnuť na prsty (3.p.,komu) → avoir l'oeil sur (q)avoir l'oeil sur (q)
lepiť → collercoller
zákaz lepiť plagáty → défense d'afficher (f)défense d'afficher
štíhle prsty → doigts fuselés (m)doigts fuselés
obratné prsty → doigts habilesdoigts habiles
lopatkovité prsty → doigts spatulésdoigts spatulés
lepiť náplasť → emplâtreremplâtrer
roztiahnuť (prsty) → écarterécarter
lepiť sa → gluergluer
 → poisserpoisser
bude sa lepiť → glueragluera
 → poisserapoissera
Má dlhé prsty. → Il a le bras long.Il a le bras long.
v tom má prsty žena → il y a une femme dans l'affaireil y a une femme dans l'affaire
nemám v tom prsty → je n'y suis pour rienje n'y suis pour rien
prsty na nohe → les doigts de piedles doigts de pied
sa pozerá na prsty → on a l'oeil sur (q)on a l'oeil sur (q)
stuhnuté prsty → onglée (f)onglée
zmeravené prsty → onglée (f)onglée
zrastené prsty → palmature (f)palmature
klepnutie cez prsty → petit coup sur les doigts (m)petit coup sur les doigts
Prečo si preto páliť prsty? → qq
znova lepiť → recollerrecoller
dívať sa cez prsty → regarder d'un mauvais oeilregarder d'un mauvais oeil
si nechal klopať cez prsty → se serait fait taper sur les doigtsse serait fait taper sur les doigts
Prsty mu lezú z ponožiek. → Ses doigts sortent de ses chaussettes.Ses doigts sortent de ses chaussettes.
dýchať si na prsty → souffler dans ses doigtssouffler dans ses doigts
dýchať na prsty → souffler sur les doigtssouffler sur les doigts
 → souffler sur ses doigtssouffler sur ses doigts
fúkať si na prsty → souffler sur ses doigtssouffler sur ses doigts
páliť si prsty pre koho → tirer les marrons du feu pour (q)tirer les marrons du feu pour (q)

Naposledy hľadané výrazy

1. lepiť sa na prsty do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.