REKLAMA
Preklad slova „ je ne peux pas blairer sa gueule ” zo slovenčiny do francúzštiny
- nemôžem ho ani cítiť – je ne peux pas blairer sa gueule
- riskovať život – 'hasarder sa vie
- pridať do kroku – 'hâter le pas(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- rýchylejšie kráčať – 'hâter le pas
- bože uchovaj! – A Dieu ne plaise!
- nedaj Boh. – A Dieu ne plaise.
- Každý má svoju pravdu. – A chacun sa vérité.
- dva kroky od – A deux pas de
- dal svoje slovo – a donné sa parole
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- strávil týždeň – a passé sa semaine
- možno má – a peut-être
- podal demisiu – a présenté sa démission
- mohol – a pu
- S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
- dosiahol úcty – a tiré sa révérence
- zanechať boj – abandonner sa lutte
- zanechať boja – abandonner sa lutte
- opustiť svoj dom – abandonner sa maison
- odísť zo svojho domu – abandonner sa maison
- vyložiť karty – abattre sa carte
- Čím viac, tým lepšie. – Abondance de bien ne nuit pas. (f)
- čím viac, tým lepšie – abondance de bien, ne nuit pas (f)
- Dobrého nie je nikdy dosť. – Abondance de biens ne suit pas. (f)
- zneužitie moci – abus de pouvoir (m)
- hrešiť na jeho dobrotu – abuser de sa bonté
- zmocniť sa vlády – accaparer le pouvoir
- uchopiť moc – accaparer le pouvoir
- dostať sa k moci – accéder au pouvoir
- zrýchliť krok – accélérer le pas
- pripojiť svoje meno k manželkinmu – accoler son nom à celui de sa femme
- naplniť poslanie – accomplir sa mission
- splniť svoj sľub – accomplir sa promesse
- dovŕšiť šesťdesiaty rok – accomplir sa soixantième année
- vykonať svoju úlohu – accomplir sa tâche
- splniť svoju úlohu – accomplir sa tâche
- obšťastniť svojou priazňou (4.p.) – accorder sa faveur à (q)
- zasnúbiť dcéru – accorder sa fille
- omilostiť – accorder sa grâce
- zachytiť si rukáv – accrocher sa manche
- zastaviť hodinky – accrocher sa montre
- dať do záložne hodinky – accrocher sa montre
- rast kúpnej sily – accroissement du pouvoir d'achat (m)
- zveľadiť svoj majetok – accroître sa propriété
- prezrádzajúci jeho prvú stratu – accusant sa première perte
- draho si vykúpiť pokoj – acheter bien cher sa tranquillité
- zomrieť – achever sa vie
- dodržať slovo – acquiter sa parole
- ukojiť svoje svedomie – acquitter sa conscience
- uspokojiť svoje svedomie – acquitter sa conscience
- dostať slova – acquitter sa parole
- obdivovateľ moci – adorateur du pouvoir (n)
- zbožňovať svoju ženu – adorer sa femme
- riadiť kroky (2.p.,koho) – adresser ses pas vers (qc)
- zamieriť k (3.p.,čomu) – adresser ses pas vers (qc)
- nech sa stane čokoľvek – advienne que pourra!
- Nech sa deje čo sa deje. – Advienne que pourra.
- obchody nejdú – affaires ne vont pas (f)
- utvrdiť sa v rozhodnutí – affermir sa résolution
- upevniť svoju moc – affermir son pouvoir
- kompromitovanie jeho života – affichage de sa vie (m)
- kompromitovanie jeho súkromného života – affichage de sa vie privée (m)
- osvedčiť sa – affirmer sa réputation
- jednať podľa svojho – agir à sa guise
- vystupovať menom koho – agir en tant que fondé de pouvoir
- jednať podľa svojho svedomia – agir selon sa conscience
- zapnúť si opasok – agrafer sa ceinture
- zopnúť si šaty – agrafer sa robe
- zástupca s plnou mocou v rukách – agréé porteur d'un pouvoir écrit
- ani nápad! – ah! et puis zut la fin du compte!
- mohol som stretnúť – ai pu rencontré
- mám ja – ai-je
- mať rád pohodlie – aimer sa personne
- mať rád sám seba – aimer sa personne
- primyslieť – ajouter dans sa pensée
- upraviť si účes – ajuster sa coiffure
- upraviť si kravatu – ajuster sa cravate
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA