REKLAMA
Preklad slova „ iba svedkovia ” zo slovenčiny do francúzštiny
- iba svedkovia – simples témoins
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- prístup iba na spustenie – accès en exécution seulement (m)
- iba na – au seul
- iba na – aux seuls
- iba na krajiny – aux seuls pays
- iba ak – à moins qu'
- iba ak – à moins que
- príštipkár (obuvník, ktorý iba opravuje obuv) – bouic (m)
- je to iba pozlátka – c'est du tape-à-l'oeil
- to je iba hra – c'est un jeu
- To je iba formalita. – C'est une simple formalité.
- to je iba – ce n'est qu'une
- to je iba – ce n'est que
- poznať iba podľa mena – connaître de nom seulement
- to je iba časť – ça n'est qu'une partie
- iba nektárom – d'un unique nectar
- iba jednej – d'une seule
- V sále je iba päť poslucháčov. – Dans la salle, il n'y a que cinq auditeurs.
- početní svedkovia – de nombreux témoins
- vypovedajúci svedok (pri súdnom konaní) – déposant (n)
- Má iba dvadsať. – Elle n'a que vingt ans.
- iba ony – Elles seules
- vlastniaci iba – en ne possédant que
- iba podľa zákona – en toute légalité
- iba na jednej stránke – en une seule page
- A to je iba začiatok! – Et ce n'est qu'un débout!
- zostať iba divákom – faire tapisserie
- falošný svedok – faux témoin
- žiť iba pre seba – filer le parfait amour
- od víťazstva ho delí iba krôčik – il est très proche de la victoire
- je mu iba dvadsať – il n'a que vingt ans
- existuje iba jeden – il n'existe qu'un
- iba – Il n'y a pas que
- sú iba – il n'y a que
- sú iba dve možnosti – il n'y a que deux possibilités
- zostáva mu iba jedna – il ne lui reste qu'une
- zostáva mi iba – il ne me reste qu'à
- zostáva nám iba – Il ne nous reste plus qu'
- oni majú iba – ils n'ont qu'un
- oni majú iba – ils n'ont qu'une
- robia to iba – ils ne le font plus qu'à
- mám iba – je n'ai qu'
- ja mám iba – je n'ai que
- Jem iba biele mäso. – Je ne mange que de la viande blanche.
- Som predsa iba človek! – Je ne suis qu'un homme!
- iba čas – Juste du temps
- Nie iba chlebom živý je človek. – L'homme ne vit pas seulement de pain.
- iba títo – les seuls
- iba práca – les seuls travaux
- dokonca ak je na výber iba jeden – même s'il n'y a qu'un choix
- zhromaždil iba – n'a amassé que
- má iba moc – n'a de pouvoir que
- má v moci iba – n'a de pouvoir que
- má iba moc ktorú – n'a de pouvoir que celui qui
- vydal iba – n'a dépensé que
- viedol iba – n'a mené au score que
- nemieril iba na – n'a pas seulement visé
- má iba – n'ai que
- patria iba – n'apparaît que
- dosahujú iba – n'atteignent que
- bude mať zmysel iba – n'aura de sens que
- mať iba povrchný lesk – n'avoir que du vernis
- ich má iba – n'en compte que
- by tým trpel iba – n'en souffrirait qu'
- vtedy bol vybavený iba – n'est alors équipé que
- je spriaznený iba vzdialene – n'est apparenté que de manière lointaine
- je uznávaný iba – n'est autorisé que
- je založený iba – n'est basé que
- nie je iba ten – n'est pas seulement celui
- je už vzdialená iba na – n'est plus éloignée que
- je iba – n'est plus qu'un
- je iba – n'est plus qu'une
- je možný iba – n'est possible qu'
- to je iba časť – n'est qu'une partie de
- je iba – n'est que
- je platný iba – n'est valable que
- bol na začiatku iba – n'était au début qu'un
- bol iba – n'était plus qu'un
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA