Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ iba jeden ” zo slovenčiny do francúzštiny

Otočiť slovník

iba jeden – qu'un
iba jeden – seul
iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
vypil na jeden glg – a sablé
prístup iba na spustenie – accès en exécution seulement (m)
Prineste nám ešte jeden príbor. – Apportez-nous encore un couvert, s'il vous plaît.
k najskôr trom mesiacom a najneskôr jeden mesiac pred – au plus tôt trois mois et au plus tard un mois avant
iba na – au seul
iba na – aux seuls
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
iba na krajiny – aux seuls pays
jeden za druhým – à la file
iba ak – à moins qu'
iba ak – à moins que
jeden cez druhého – à qui mieux mieux
na jeden rok nepodmienečne – à un an de prison ferme
klesnúť o jeden stupeň – baisser d'un cran
zostúpiť o jeden stupeň – baisser d'un cran
vypiť na jeden dúšok – boire d'un seul trait
vypiť na jeden dúšok – boire tout d'un trait
príštipkár (obuvník, ktorý iba opravuje obuv) – bouic (m)
je to iba pozlátka – c'est du tape-à-l'oeil
to je iba hra – c'est un jeu
To je iba formalita. – C'est une simple formalité.
to je iba – ce n'est qu'une
to je iba – ce n'est que
sto jeden – cent un
Ten článok je na strane čtyridsať jeden. – Cet article se trouve à la page quarante et un.
päťdesiat jeden – cinquante et un
päťdesiat jeden – cinquante et une
ako jeden muž – comme un seul homme
poznať iba podľa mena – connaître de nom seulement
jeden výťah – cordée (f)
kričať jeden cez druhého – crier à qui mieux mieux
to je iba časť – ça n'est qu'une partie
iba nektárom – d'un unique nectar
iba jednej – d'une seule
V sále je iba päť poslucháčov. – Dans la salle, il n'y a que cinq auditeurs.
už jeden mesiac – depuis un mois
dvesto jeden – deux cent un
dvestodvadsať jeden – deux cent vingt et un
prechádzať jeden za druhým – défiler
z ktorého jeden – dont l'un
jeden a ten samý – du pareil au même
Má iba dvadsať. – Elle n'a que vingt ans.
iba ony – Elles seules
vlastniaci iba – en ne possédant que
iba podľa zákona – en toute légalité
za jeden mesiac – en un mois
na jeden žiar – en une seule chaude
iba na jednej stránke – en une seule page
asi jeden rok – environ un an
darebák jeden! – espèce de fripon!
A to je iba začiatok! – Et ce n'est qu'un débout!
písať jeden list za druhým – écrire lettres sur lettres
byť jeden ako druhý – être du commun des martyrs
ťahať za jeden povraz s kým – être du même bord
byť blízko jeden druhému – être près l'un de l'autre
byť natlačení jeden na druhom – être serrés les uns contre les autres
zostať iba divákom – faire tapisserie
dať sa dohromady (v jeden celok) – faire une alliance
žiť iba pre seba – filer le parfait amour
od víťazstva ho delí iba krôčik – il est très proche de la victoire
bol raz jeden král – il était une fois un roi
je mu iba dvadsať – il n'a que vingt ans
Ani jeden nechybí. – Il n'en manque pas un.
existuje iba jeden – il n'existe qu'un
iba – Il n'y a pas que
sú iba – il n'y a que
sú iba dve možnosti – il n'y a que deux possibilités
zostáva mu iba jedna – il ne lui reste qu'une
zostáva mi iba – il ne me reste qu'à
zostáva nám iba – Il ne nous reste plus qu'
Odchádza na jeden mesiac. – Il part pour un mois.
Je jeden prístroj, ktorý vám bude vyhovovať. – Il y a un appareil qui vous conviendra.
oni majú iba – ils n'ont qu'un
oni majú iba – ils n'ont qu'une
robia to iba – ils ne le font plus qu'à
Hovorili jeden cez druhého. – Ils parlaient tous à la fois.
pýtajú sa jeden druhého – ils s'intérogent les uns les autres