REKLAMA
Preklad slova „ hneď vedľa ” zo slovenčiny do francúzštiny
- hneď vedľa – tout auprès
- Vedľa hotela je kino. – A côté de l'hôtel, il y a le cinéma.
- Vedľa továrne je malý obchod. – A côté de l'usine, il y a un petit magasin.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ležal vedľa – a jouxté (qc)
- položil vedľa seba – a juxtaposé
- išiel vedľa – a longé
- uvádzať vedľa seba – accoler
- počkajte, hneď skončím – attendez, je vais terminer tout de suite
- hneď, na prvý pohľad – au premier abord
- hneď, od začiatku – au premier abord
- hneď dnes – aujourd'hui même
- vedľa – auprès
- hneď – aussitôt
- hneď potom – aussitôt après
- hneď po obede – aussitôt après le déjeuner
- hneď po večeri – aussitôt après le dîner
- hneď nato – aussitôt après que
- vedľa môjho domu – à coté de chez moi
- vedľa – à côté d'
- vedľa Izraela – à côté d'Israël (2.p.)
- vedľa – à côté de
- vedľa – à côté du
- hneď – à l'instant
- vedľa – à part de
- Toho hneď tak nechytí. – Bien fin qui pourra l'attraper.
- krajmi vedľa seba – bord bord
- vedľa seba – bord bord
- muž vedľa muža – botte botte
- hneď – brun (m)
- To možno hneď dodať. – C'est immédiatement disponible.
- Hneď to bude. – Cela va être fait.
- vedľa – ci-contre
- spojenie vedľa seba – connexion parallèle (f)
- hneď – couleur brune (f)
- zapojenie vedľa seba – couplage en surface
- zapojovať vedľa seba – coupler en parallèle
- zapojiť vedľa seba – coupler en parallèle
- zapojovať vedľa seba – coupler en quantité
- zapojiť vedľa seba – coupler en quantité
- vedľa seba – côte à côte
- fara vedľa kostola – cure située à côté de l'église (f)
- To sa hneď tak nenájde. – Ça ne se trouve pas si facilement.
- hneď, za okamih – dans une minute
- vedľa seba – de front
- zapojenie vedľa seba – dérivation (f)
- hneď od – dès
- hneď zajtra – dès demain
- hneď na počiatku – dès le début
- hneď v prvej kapitole – dès le premier chapitre
- hneď prvý deň – dès le premier jour
- hneď ako prídeš – dès ton arrivée
- hneď zajtra – dèsdemain
- hneď – du premier jet
- Sedí vedľa Petra. – Elle est assise à côté de Pierre.
- hneď – emblée
- zapájať vedľa seba – exploiter en parallèle
- zapojiť vedľa seba – exploiter en parallèle
- byť vedľa ako tá jedľa – être à côté de la plaque
- hneď horieť – être tout feu et flamme
- hneď čo urobiť – faire-sur-le champ
- stojí vedľa – flanque
- stáť vedľa – flanquer
- prejsť tesne vedľa – frôler
- bývať vedľa seba – habiter porte à porte
- celý vedľa – hors de soi
- Hneď plače. – Il a les larmes faciles.
- Je nutné, aby si to urobil hneď. – Il est nécessaire que tu le fasses tout de suite.
- Hneď vybuchne. – Il est soupe au lait.
- hneď tak nepríde – il ne reviendra pas de sitôt
- Hneď tak nepríde. – Il ne viendra pas de si tôt.
- Radšej nám to povie hneď. – Il préfère nous le dire tout de suite.
- hneď vyletel – il s'est emporté comme une soupe au lait
- Hneď príde – Il viendra sans tarder.
- Hneď príde. – Il viendra tout à l'heure.
- hneď – incontinent
- Budem tam hneď. – J'arrive en cinq sec.
- budem hneď hotová, aby som išla s tebou – je être prête à aller avec toi
- hneď som ho prehliadol – je l'ai jaugé tout de suite
- Sadám si vedľa svojho brata. – Je m'assieds à côté de mon frère.
- Hneď budem spiatky. – Je ne ferai qu'aller et venir.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA