REKLAMA
Preklad slova „ dostať viac než ostatní ” zo slovenčiny do francúzštiny
- dostať viac než ostatní – être avantagé
- predbehol (jazdou sa dostať pred niečo) – a dépassé
- má menej než – a moins de(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- má viac ako – a plus de
- Teraz pracuje viac. – A présent, il travaille davantage.
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- urobiť trošku viac práce – abattre un peu plus de travail
- Čím viac, tým lepšie. – Abondance de bien ne nuit pas. (f)
- čím viac, tým lepšie – abondance de bien, ne nuit pas (f)
- dostať sa k hrebeňu – aborder une crte
- dostať sa ku korytu – accaparer l'assiette au beurre
- dostať sa kam – accéder
- dostať sa k moci – accéder au pouvoir
- dostať sa na vrchol hory – accéder au sommet de la montagne
- dostať povolenie – accorder concession
- dostať – accrocher
- dostať miesto – accrocher un poste
- dostať miesto – accrocher une place
- dostať do úzkych – acculement (m)
- dostať ranu – accuser le coup
- dostať – acquérir
- dostať slova – acquitter sa parole
- akcie s viac hlasmi – action à vote plural (f)
- než by – afin de (m)
- primiešajte viac bielej farby – ajoutez plus de blanc
- dostať vyhadzov – aller la pche
- zliatina s niekoľkých (viac ako dvoma) legujúcimi prvkami – alliage complexe (m)
- skôr než (1.p., kto, čo) – antérieurement à (q, qc)
- dostať zlodeja – arrêter un voleur
- dostať sa – arriver
- dostať sa k veslu – arriver au pouvoir
- dostať sa k moci – arriver au pouvoir
- Posaďte vo vzdialenosti trikrát väčšej, než je uhlopriečka vášho televízora. – Asseyez-vous à trois fois la diagonale de votre écran.
- dostať – attraper
- dostať horúčku – attraper la fièvre
- dostať chrípku – attraper la grippe
- dostať obratom ruky – attraper le coup
- dostať nádchu – attraper un rhume
- dostať úsad – attraper un tours de reins
- dostať päťku – attraper un zéro
- dostať chorobu – attraper une maladie
- najviac – au dernier degré
- najviac – au dernier point
- najviac – au maximum
- čo možno najviac – au possible
- by najviac stratil – aurait le plus à perdre
- iný než, že – autre que
- inak než – autrement que
- Skôr než pôjdu na zápas, pomôžu chlapci dedovi. – Avant d'aller au match sportif, les garçons aident leur grand-père.
- skôr než – avant de
- než – avant de
- Skôr než ti zatelefonujem, musím nájsť tvoju adresu. – Avant de te téléphoner, je dois chercher ton adresse.
- skôr než – avant que
- než – avant que
- skôr než za štrnásť dní – avant quinze jours
- dostať – avoir
- dostať sa na kobylku (3.p.,komu) – avoir la peau de (q)
- mať o koleso viac – avoir le cerveau fêlé
- dostať bolenie brucha (mať) – avoir mal au ventre
- vypadať lepšie než obvykle – avoir meilleure mine qu'à l'ordinaire
- dostať nápad – avoir une idée
- viac či menej zmizol – ayant peu ou prou disparu
- tým, ktorí to najviac potrebujú – à ceux qui en ont le plus besoin
- na viac ako – à plus de
- v niečo viac ako – à un peu plus de
- oveľa viac – beaucoup plus
- o mnoho starší než – beaucoup plus âgé que
- o mnoho viac ako – beaucoup plus que
- omnoho viac – bien davantage
- a čo viac – bien plus
- omnoho viac – bien plus
- omnoho viac ako – bien plus qu'un
- dostať vyrážky – bourgeonner
- To nie je dostať. – C'est introuvable.
- Viac nemôžete očakávať. – C'est le bout du monde.
- to, čo sa mi ľúbi najviac – ce qui me plaît le plus
- dostať bitku – cerevoir une peignée
- Ukazovateľ klesol o viac ako 50%. – Cet indice a perdu plus de 50% de sa valeur.
- dostať nádchu – chiper un rhume
- Zakázané ovocie najviac chutí. – Chose défendue, chose désirée.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA