REKLAMA
Preklad slova „ dostať obratom ruky ” zo slovenčiny do francúzštiny
- dostať obratom ruky – attraper le coup
- predbehol (jazdou sa dostať pred niečo) – a dépassé
- zobral obrat – a pris un tour(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- predával z druhej ruky – a revendu
- ruky a nohy – abattis (m)
- dostať sa k hrebeňu – aborder une crte
- dostať sa ku korytu – accaparer l'assiette au beurre
- dostať sa kam – accéder
- dostať sa k moci – accéder au pouvoir
- dostať sa na vrchol hory – accéder au sommet de la montagne
- zrýchlenie obratu obežných prostriedkov – accélération de la circulation du fonds de roulement (f)
- dostať povolenie – accorder concession
- opierka na ruky – accoudoir (m)
- dostať – accrocher
- dostať miesto – accrocher un poste
- dostať miesto – accrocher une place
- dostať do úzkych – acculement (m)
- dostať ranu – accuser le coup
- kúpiť z druhej ruky – acheter de seconde main
- dostať – acquérir
- dostať slova – acquitter sa parole
- jednať ruku v ruke – agir de conserve
- kývať rukou – agiter le bras
- mávať rukou – agiter le bras
- oháňať sa rukami – agiter les bras
- dostať vyhadzov – aller la pche
- priviesť za ruku (4.p., koho) – amener par la main
- zvýšiť obchodný obrat – amplifier le chiffre d'affaires
- opierka pre ruky – appui-bras (m)
- dostať zlodeja – arrêter un voleur
- chrbát ruky – arrière-main (f)
- dostať sa – arriver
- dostať sa k veslu – arriver au pouvoir
- dostať sa k moci – arriver au pouvoir
- tromf v ruke – atout à jouer (m)
- dosiahnuť vysoký obrat – atteindre un chiffre d'affaires élevé
- dotyk ruky – attouchement de la main (m)
- dostať – attraper
- dostať horúčku – attraper la fièvre
- dostať chrípku – attraper la grippe
- dostať nádchu – attraper un rhume
- dostať úsad – attraper un tours de reins
- dostať päťku – attraper un zéro
- dostať chorobu – attraper une maladie
- s pravou rukou – au bras droit
- pochytal z prvej ruky streľbu – avait essuyé des coups de feu
- vystrčiť ruku – avancer la main
- rukou – avec la main
- veslo pre dve ruky – aviron de pointe (m)
- dostať – avoir
- mať drsné ruky – avoir des mains épaisses
- mať pevnú ruku – avoir du poignet
- mať silnú ruku – avoir du poignet
- držať v ruke – avoir la main
- mať šťastnú ruku – avoir la main heureuse
- mať štedrú ruku – avoir la main large
- mať ľahkú ruku – avoir la main légère
- mať istú ruku (o chirurgovi) – avoir la main légère
- mať istú ruku (chirurg) – avoir la main légère
- mať ťažkú ruku – avoir la main lourde
- mať ťažkú ruku – avoir la main pesante
- dostať sa na kobylku (3.p.,komu) – avoir la peau de (q)
- mať dlhé ruky – avoir le bras long
- mať obratom ruky – avoir le coup
- mať prekrížené ruky – avoir les bras en croix
- mať ruky vo vreckách – avoir les mains dans les poches
- mať premrznuté ruky – avoir les mains glacées
- mať voľné ruky – avoir les mains libres
- mať zviazané ruky – avoir les mains liées
- mať čisté ruky – avoir les mains propres
- dostať bolenie brucha (mať) – avoir mal au ventre
- mať voľnú ruku – avoir ses coudées franches
- mať palicu v ruke – avoir un bâton à la main
- mať šťastnú ruku (pri kartách) – avoir une belle main
- mať šťastnú ruku (v kartách) – avoir une belle main
- dostať nápad – avoir une idée
- na koniec ruky – à bout de bras
- oboma rukami – à deux mains
- so zbraňou v ruke – à la pointe de l'épée
- na dosah ruky – à la portée de la main
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA