REKLAMA
Preklad slova „ dej románu ” zo slovenčiny do francúzštiny
- dej románu – action d'un roman (f)
- sa deje na ceste – a lieu sur le chemin
- dej – action (f)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- rámcový dej – action de cadre (f)
- ekvivalentný dej – action équivalente
- následný dej – action postérieure (f)
- vedľajší dej – action secondaire (f)
- slovesný dej – action verbale (f)
- aktuálnosť románu – actualité d'un roman (f)
- Nech sa deje čo sa deje. – Advienne que pourra.
- urobiť rozbor románu – analyser un roman
- dialo sa – arrivait
- os deja – axe de jeu (m)
- rámec deja – cadre de l'action (m)
- osnova románu – charpente d'un roman (f)
- pôvodca deja – complément d'agent (m)
- kompozícia románu – composition du roman (f)
- to sa deje – ça se passe
- priebeh (deja, choroby ap.) – déroulement
- Dejte nám fľašu červeného vína. – Donnez-nous une bouteille de vin rouge.
- hlavné myšlienky románu – données d'un roman (f)
- dej – événement (m)
- dej – fable (f)
- dej – fait (m)
- vinúť sa (o deji ap.) – filer
- smerovo závislý dej – fonctioonnement directionnel
- hrdina románu – héros de roman (m)
- Nevidí, čo sa okolo neho deje. – Il ne voit pas ce qui se passe autour de lui.
- Dejú sa divné veci. – Il se passe des choses bien étranges.
- Niečo sa deje. – Il se passe quelque chose.
- dejú sa tu divné veci – il se passent ici d'étranges choses
- zauzlenie deja – intrigue (f)
- Pôjdem tam, deje sa čo deje. – J'irai quoi qu'il arrive.
- všetko sa deje – Le courant passe
- čert vie, čo sa deje – le diable sait
- priebeh deja (v čase) – procès (m)
- Čo sa s tebou deje? – Qu'est-ce que tu deviens?
- Čo sa deje? – Qu'est-ce qui se passe?
- Čo sa s ním deje? – Que devient-il donc?
- Dej sa vôľa božia. – Que la volonté de Dieu soit faite.
- čo sa deje ? – que se passe-t-il ?
- Čo sa deje? – Que se passe-t-il?
- Nech sa deje čo sa deje. – Quoi qu'il arrive.
- nech sa deje čokoľvek – quoiqu'il se passe
- spracovať vo forme románu – romancer
- napísať formou románu – romancer
- spád deja – rythme de l'action (m)
- sa deje – se pase
- dialo sa – se passait
- deje sa – se passe
- aktuálny námet románu – sujet actuel d'un roman (m)
- napätie (deja) – suspense (m)
- nakrútený podľa románu – tirée du roman
- uzavretý dej – transformation fermée
- termodynamický dej – transformation thermodynamique
- jednota deja – unité d'action (f)
- jednota deja, času a miesta – unité d'action, de temps, de lieu (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA