REKLAMA
Preklad slova „ debatujúci o čom ” zo slovenčiny do francúzštiny
- debatujúci o čom – controversant
- stáčať sa (o vetre) – 'haler
- prerývaný (o zvuku) – 'haletant(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vlečúci loď (o osobe) – 'haleur (m)
- mrcina (o koňovi) – 'haridelle (f)
- erdžať (o koňovi) – 'henir
- naježený (o vlasoch, srsti) – 'hérissé
- našuchorený (o perí) – 'hérissé
- vzdúvajúci sa (o mori) – 'houleux
- krikľavý (o farbe) – 'hurlant
- biť sa (o farbách) – 'hurler
- o 26% lacnejší – 26% moins cher
- o 26% dražší – 26% plus cher
- znížil o – a baissé de
- vybielil (o cenzúre) – a caviardé
- začiernil (o cenzúre) – a caviardé
- žmurkal (o očiach) – a cligné
- škriepil sa o – a controversé
- delil sa o – a copartagé
- pripravil o všetky peniaze – a décavé
- vybil (o batérii) – a déchargé
- opŕchol (o vtákoch) – a déplumé
- pripravil o dobré meno – a disqualifié
- uvažoval o – a envisagé
- rozbil sa o útesy – a falaisé
- prskal (o mačke) – a feulé
- vrčal (o tigrovi) – a feulé
- zavadil o niečo – a frôlé
- žgrlošil na (čom) – a lésiné sur (qc)
- dohováral sa o cene – a marchandé
- stúpal (o mori) – a marné
- vypŕchnuť (o vtákoch) – a mué
- blúdil (o ľuďoch) – a musé
- hovoril o – a parlé de
- zaznamenal, pokiaľ ide o neho – a quant à elle connu
- o čo – a quoi
- zrazil sa (o látke) – a rétréci
- uchádzal sa o – a sollicité (qc)
- snažil sa o – a tâché de
- hľadel (usiloval) o – a tâché de
- pokúsil sa o – a tâché de
- potkýnal sa o – a trébuché sur
- o jednej hodine – A une heure
- šveholil (o vtákoch) – a zinzinulé
- zníženie o 25 % – abattement de 25% (m)
- končiť pri čom – aboutir á qc
- svojvoľné vzdialenie sa (o vojakovi) – absence illégale
- hlbinná (o mori) – abyssale
- bez plodu (o rastline) – acarpe
- zmluva o spoločnom nákupe – accord d'achat en commun
- dohoda o pôžičke – accord d'emprunt (m)
- zmluva o priateľstve – accord de partenairat (m)
- zmluva o partnerstve – accord de partenariat (m)
- dohoda o špecializácii – accord de spécialisation (m)
- zmluva o spoločnom predaji – accord de vente en commun
- Všeobecná dohoda o obchode a colných predpisoch – Accord général sur le commerce et les tarifs douaniers
- dohoda o – accord sur (m)
- dohoda o cene – accord sur le prix (m)
- dohoda o cenách – accord sur les prix (m)
- priraziť k brehu (o lodi) – accoster
- oprieť rebrík o stenu – accoter l'échelle contre le mur
- oprieť sa o lakte – accouder
- potvrdení o doručení zásielky (na pošte) – accusé de réception postale
- zákazníci so záujmom o – acheteurs intéressés par
- zakopnúť o kameň – achopper sur une pierre
- náuka o zvuku – acoustique (f)
- nadobudnúť istotu o – acquérir la certitude de
- potvrdenie o nalodení tovaru – acquit de marchandises (m)
- potvrdenie o zaplatení – acquit de paiement
- právne jednanie o prevode práva – acte attributif (m)
- listina o zachovaní práv – acte conservatoire (m)
- zmluva o lodnej plavbe – acte de navigation (m)
- doklad o vlastníctve – acte de propriété
- zmluva o prevode vlastníctva – acte translatif de propriété
- doplniť encyklopédiu o nové poznatky – actualiser une encyclopédie
- zavňdnúť (o usni) – aérer
- letecký (o pošte) – aéropostal
- bažiaci po čom – affamé
- prenajímateľný (o statku) – affermable
- vyvesiť oznam o predaji – afficher une vente
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA