Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „dali nám všetko vedieť” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
dali nám všetko vedieť → on nous a fait savoir touton nous a fait savoir tout
Všetko zlé je na niečo dobré. → A quelque chose malheur est bon.A quelque chose malheur est bon.
prijímať všetko s dôverou → accepter tout sans rien vérifieraccepter tout sans rien vérifier
dám vedieť → apprendraiapprendrai
Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania. → Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire.Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire.
Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať. → Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan.Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan.
cez to všetko → avec tout celaavec tout cela
dával vedieť → avisaitavisait
dať vedieť → aviseraviser
 → daire assavoirdaire assavoir
vedieť sa hájiť → avoir bec et onglesavoir bec et ongles
vedieť sa chovať → avoir de la brancheavoir de la branche
 → avoir de la conduiteavoir de la conduite
vedieť sa správať → avoir de la conduiteavoir de la conduite
vedieť sa brániť → avoir dents et onglesavoir dents et ongles
mať na všetko odpoveď → avoir la riposte à toutavoir la riposte à tout
 → avoir réponse à toutavoir réponse à tout
vedieť odseknúť → avoir la riposte rapideavoir la riposte rapide
nakoniec sa všetko urovná → à la fin, tout s'arrangeà la fin, tout s'arrange
nakoniec všetko dobre dopadne → à la fin, tout s'arrangeà la fin, tout s'arrange
slúžka na všetko → bonne tout faire (f)bonne tout faire
poprevracať všetko v izbe → bouleverser tout dans la chambrebouleverser tout dans la chambre
dali do rozpočtu → budgétisèrentbudgétisèrent
To už prestáva všetko. → C'est le comble.C'est le comble.
to je všetko → c'est toutc'est tout
tým je všetko povedané → c'est tout direc'est tout dire
tým je povedané všetko → c'est tout ditc'est tout dit
To je všetko? → C'est tout?C'est tout?
to je všetko otázka → c'est toute la question dec'est toute la question de
všetko vysypať → casser le morceaucasser le morceau
všetko povedať → casser le morceaucasser le morceau
To nie je ešte všetko. → Ce n'est pas encore tout.Ce n'est pas encore tout.
Za tie peniaze nekúpime všetko. → Cet argent ne suffira pas à acheter tout.Cet argent ne suffira pas à acheter tout.
všetko má svoj čas → chaque chose en son tempschaque chose en son temps
dali na vedomie → communiquèrentcommuniquèrent
vedieť → connaîtreconnaître
dychtivý vedieť → curieux de savoircurieux de savoir
To už prestáva všetko! → Ça, c'est trop fort!Ça, c'est trop fort!
 → Ça, s'est trop fort!Ça, s'est trop fort!
vedieť ako → de savoir commentde savoir comment
všetko a nič → de tout et de riende tout et de rien

Naposledy hľadané výrazy

1. dali nám všetko vedi… do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.