REKLAMA
Preklad slova „ dajme tomu,že ” zo slovenčiny do francúzštiny
- dajme tomu,že – soit que
- dajme tomu,že – supposé qu'
- dajme tomu,že – supposé que(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ...akýsi autor tvrdí, že... – ...certain auteur affirme que...
- nedaj Boh. – A Dieu ne plaise.
- dal súhlas – a acquiescé
- dal do rozpočtu – a budgétisé
- k tomu – A cela
- Proti tomu sa nedá nič namietať. – A cela il n'y a rien à objecter.
- dal na vedomie – a communiqué
- Hovorili, že mu hrali! – A d'autres!
- dal dolu – a décroché
- už dal – a déjà donné
- dal dolu – a dépendu
- dal do neporiadku – a désordonné
- dal – a donné
- dal príčinu k – a donné lieu à
- dal úbohý obraz – a donné piètre image
- dal svoje slovo – a donné sa parole
- dal svoj smer – a donné son aval
- dal zelenú – a donné son feu vert
- dal veno – a doté
- dal do klietky – a encagé
- dal do zálohy – a gagé
- myslím, že je nemožné – a jugé impossible
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- dal do výslužby – a limogé
- dal – a mis
- dal do hry – a misé
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- dal náhubok – a muselé
- dal do zálohy – a nanti
- dal zálohu – a nanti
- dal na vedomie – a notifié
- dal – a offert
- dal dôchodok – a pensionné (qn)
- dal si žiadosť – a pétitionné
- dal na poštu – a posté
- mal napriek tomu – a pourtant eu
- dal prednosť – a préféré
- Komu sa nelení, tomu sa zelení. – A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.
- znovu dal – a redonné
- dal do podnájmu – a reloué
- dal na svoje miesto – a remisé
- dal na svoje miesto – a replacé
- dal do výslužby – a retraité
- dal výpoveď – a sacqué
- dal najavo – a signifié
- nastavil (dal na seba) – a superposé
- zistil že – a trouvé que
- dal by sa dohromady – aboucherait
- nehľadiac k tomu – abstraction faite
- dajme tomu ... – admettons ...
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- dajme tomu, že... – admettons que
- pripusťme, že – admettons que
- Dajme tomu! – Admetttons, soit!
- tvrdiť, že je zodpovedný za – affirmer qu'il est responsable de
- dal som – ai donné
- Nutné je ešte dodať, že... – Ajoutez encore à cela que...
- nedajte sa vyrušovať! – allez toujours!
- dajte mi pokoj! – allez vous asseoir!
- dajte mi pokoj! – allez vous coucher!
- Dajte sa do toho. – Allez-y.
- Dajme sa do toho. – Allons y.
- dal apanáž – apanagé
- Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania. – Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire.
- vzhľadom k tomu, že – attendu qu'
- s ohľadom na to že – attendu qu'
- s ohľadom na to, že – attendu qu'
- vzhľadom k tomu, že – attendu que
- s ohľadom na to že – attendu que
- s ohľadom na to, že – attendu que
- v očakávaní, že... – attendu que...
- v prípade, že – au cas où
- v prípade, že by chcel prísť... – au cas où il voudrai venir...
- Aspoň že tak. – Au moins ça.
- že sa až – au point où
- tak že – au point que
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA