REKLAMA
Preklad slova „ chceme pomôcť svojim priateľom ” zo slovenčiny do francúzštiny
- chceme pomôcť svojim priateľom – nous voulons aider nos amis
- chcel tiež – a aussi voulu
- tienil (svojim tieňom) – a obombré(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- chcel (inf.) – a voulu (inf.)
- čeliť svojim protivníkom – affronter ses adversaires
- pomôcť – aider
- Haló, tu je...Chcel by som hovoriť s pánom Dubois. – Allô, ici ...Je voudrais parler à Monsieur Dubois.
- chcel by – appéterait
- pomôcť (3.p.,komu) – apporter un secours à (q)
- kropiť svojim potom – arroser de ses sueurs
- menovať svojim členom – associer
- menovať svojím členom – associer
- osvedčiť svojim podpisom – attester par sa signature
- v prípade, že by chcel prísť... – au cas où il voudrai venir...
- by chcel (inf.) – aurait voulu
- koľkokrát chcete – autant de fois que vous voulez
- toľko, ako by som chcel – autant que j'aimerais
- chcel (inf.) – avait voulu
- S ktorými zo svojich priateľov chcete stráviť prázdniny? – Avec lesquels de vos amis voulez-vous passer les vacances?
- komu chce – à qui il veut
- svojim ohováračom – à ses détracteurs
- ako chcete ! – à votre aise !
- ako chcete! – à votre aise!
- ako chcete – à votre gré
- že sa chce – à vouloir
- svojim spôsobom krásny – beau sa façon
- chce nechce – bon gré, mal gré
- či chce alebo nechce – bon gré, mal gré
- klásť medze svojim želaniam – borner ses désirs
- Tak čo, chcete, alebo nechcete? – C'est à prendre ou à laisser.
- práve som to chcel povedať – c'est ce qe que j'allais dire
- To som práve chcel povedať. – C'est ce que j'allais dire.
- To som práve chcel povedať. – C'est ce que je voulais dire.
- Nemôžem si pomôcť. – C'est plus fort que moi.
- o čom chcete jednať? – c'est quel sujet?
- pomaznať sa so svojím dieťaťom – cajoler son bébé
- ten motor nechce naskočiť – ce moteur démarre mal
- to, čo chcel povedať – ce qui aurait à dire
- to je práve to, čo chceme – cela fait tout à fait notre affaire
- Ja sa vám nedivím, že tam nechcete ísť. – Cela ne m'étonne pas que vous ne veuillez pas y aller.
- To dieťa nechce rásť. – Cet enfant grandit à peine.
- podľahnúť svojim sklonom – céder à ses entraînements
- Každý by si to chcel nechať pre seba. – Chacun voudrait le garder pour soi.
- k priateľom – chez des amis
- V akej cene to chcete? – Combien voulez-vous dépenser?
- Ako chcete! – Comme vous voulez.
- Ako chcete. – Comme vous voulez.
- chce od – compte d'
- chce od úvodnikárov – compte d'éditorialistes
- chcel by – compterait
- Poraďte sa o tom so svojim právnym zástupcom. – Consultez là-dessus votre avocat.
- chce sa uveriť – croit-on deviner
- nechcel by ste... – ça vous ferrait plaisir de...
- V ktorej krajine by si chcel bývať? – Dans quel pays voudrais-tu habiter?
- svojím bežným spôsobom – de sa manière ordinaire
- chceli – demandaient
- chcel by – demanderait
- pomôcť (3.p.,komu od 2.p.,koho, čoho) – débarasser ( q de qc)
- pomôcť komu – dépanner
- chcel by – désirerait (inf.)
- Chcete trvalú? – Désirez-vous une permanente?
- Boh tomu chce. – Dieu le veut.
- vládnuť svojim časom – disposer de son temps
- dodať váhu svojim argumentom – donner du poids à ses arguments
- pomôcť komu – donner main-forte à q
- pomôcť – donner un coup d'épaule
- pomôcť niekomu – donner un coup de main à qn
- ona ho nechce – elle ne veut pas de lui
- obetuje sa svojim deťom – elle se donne à ses enfants
- chce – elle veut
- chce ísť do kláštora – Elle veut prendre le voile.
- v čom Vám môžem pomôcť? – en quoi puis-je vous être utile?
- toho chcete – en voulez
- Môžeme vám pomôcť? – Est-ce que nous pouvons vous aider?
- Posielaš svojim priateľom balíček? – Est-ce que tu envoies un paquet à tes amis?
- Chcel by si tento časopis? – Est-ce que tu voudrais cet illustré?
- Chcete ísť s nami? – Est-ce que vous voulez aller avec nous?
- Evelyna by sa chcela stať ekonómkou. – Evelyne voudrait devenir économiste.
- uniknúť svojim prenasledovateľom – échapper à ses poursuivants
- zveriť sa so svojím trápením – épancher ses peines dans le sein
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA