REKLAMA
Preklad slova „ cez hroziacu búrku ” zo slovenčiny do francúzštiny
- cez hroziacu búrku – face à la tempête
- výška prenikania cez mraky – 'hauteur de percée
- prístup cez FTP – accès FTP (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nepriame adresovanie (cez nultú stránku) – adressage sur page zéro
- ísť cez žatvu na brigádu – aller en brigade pour la moisson
- útok cez deň – attaque de jour (f)
- pristátie preletom cez mraky – atterrissage par pénétration (m)
- cez rok – au cours de l'année
- cez prázdniny – au cours des vacances
- cez sieť – au filet
- skĺznuť cez žľab – auge-glissoir (f)
- cez to všetko – avec tout cela
- prebiehajúci cez – à passage direct
- prechádzajúci cez – à passage direct
- jeden cez druhého – à qui mieux mieux
- cez čo – à travers
- cez – à travers
- cez (čo) – à travers
- cez lesy – à travers bois
- krížom cez polia – à travers champs
- cez (4.p.,niečo) – à travers de (qch)
- cez niečo – à travers de qch
- cez (niečo) – à travers de qch
- pláštenka cez výstrih – berthe (f)
- bombardovanie cez deň – bombardement de jour (m)
- bombardovanie cez deň – bombardement diurne (m)
- cez to – cependant
- ležal cez seba – chevauchait
- ležiaci cez seba – chevauchant
- ležať cez seba – chevaucher
- hroziaci – comminatoire
- cedenie cez tkaninu – coulage à travers un ligne (m)
- namieriť si to cez (4.p.,čo) – couper à travers (qc)
- kričať jeden cez druhého – crier à qui mieux mieux
- prejsť cez rozum (3.p.,komu) – damer le pion à (q)
- prejsť komu cez rozum – damer le pion à q
- cez deň – dans la journée
- už cez týždeň – depuis plus de huit jours déjà
- hroziaca škoda – dommage imminent (m)
- cez prázdniny – durant les vacances
- nabrať vodu cez palubu – embarquer
- prevaliť sa cez palubu (o vode) – embarquer
- ísť cez mŕtvoly – employer le fer et le feu
- krížom cez prsia – en bandoulière
- cez – en dépit
- cez jeho úsilie – en dépit de ses efforts
- šikmo cez prsia uviazaná šatka – en écharpe
- piate cez deviate – en pagaille
- vstup cez mikrofón – entrée de microphone
- prežiť búrku – essuyer une tempête
- stuha prehodená cez ľavé plece – épitoge (f)
- ležať cez cestu – être couché en travers du chemin
- urobiť čiaru cez jeho rozpočet – faire avorter ses plans
- pracovať cez čas – faire des heures supplémentaires
- hnať kone cez – faire passer le cheval à travers
- hnať stádo cez rieku – faire traverser la rivière au troupeau
- filtrovať cez aktívne uhlie – filtrer au charbon
- lámať všetko cez koleno – forcer tout
- preliezť cez plot – franchir une haie
- preprava cez rieku – franchissement d'une rivière (m)
- prechod cez plavebné komory – franchissement des écluses
- prechod cez front – franchissement du front (m)
- brodiť sa cez potok – guéer un ruisseau
- ponuka nákupu cez internet – guide d'achat Internet (m)
- muž cez palubu – homme à la mer (m)
- Je mu cez päťdesiat rokov. – Il a cinquante ans passés.
- má cez šesťdesiat – il a passé la soixantaine
- Je mu cez dvadsať. – Il a vingt ans passés.
- treba cez to prejsť – il faut en passer par là
- Ide do Londýna cez Calais. – Il va à Londres par Calais.
- Hovorili jeden cez druhého. – Ils parlaient tous à la fois.
- hroziaci – imminente
- hroziaci – instant
- Nechal som ho u seba cez noc. – Je l'ai fait coucher chez moi.
- hodiť čo cez palubu – jeter qc par-dessus bord
- postaviť most cez rieku – jeter un pont sur une rivière
- postaviť most cez rieku – jeter un pont sur un fleuve
- Voda sa prevalila cez hrádzu. – L'eau est passée par-dessus la digue.
- cez víkendy – les week-ends
- pozerať cez lornet – lorgner
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA