REKLAMA
Preklad slova „ byť pri druhej kapitole ” zo slovenčiny do francúzštiny
- byť pri druhej kapitole – être au deuxième chapitre
- vzlykanie (pri plači) – 'hoquet (m)
- delenie na kapitoly – - Le chapitrage (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- 30 kapitol – 30 chapitres
- pomáhal pri pôrode – a accouché
- asitoval pri pôrode – a accouché
- prestal byť – a cessé d'être
- pri skúmaní – A consulter
- dobehol pri (kúpe) – a étrillé
- pri predstave – A l'image
- pri príležitosti – A l'occasion
- na druhej strane – A l'opposé
- pri opakovaní – A la reprise
- predával z druhej ruky – a revendu
- sedel pri stole – a tablé
- sklopenie krídel (vtáka pri lete) – abaissée d'ailes (f)
- byť bohatý (na niečo) – abonder
- byť rovnakej mienky – abonder dans le sens de
- byť bohatý na – abonder en
- pristátie pri brehu – abordage (m)
- priraziť (k druhej lodi) – aborder
- pristáť pri brehu – aborder sur la côte
- pristáť pri lodi – aborder un navire
- končiť pri čom – aboutir á qc
- čakáreň pri trati – abri (m)
- pasivita pri hlasovaní – abstention de vote (f)
- byť nemierny v pití alkoholu – abus de l'alcool (m)
- byť nemierny v požívaní alkoholu (nadmerné) – abus de l'alcool (m)
- byť nemierny v požívaní tabaku (nadmerné) – abus du tabac (m)
- zmýliť sa pri počítaní – abuser, s', dans le calcul
- byť na vojne – accomplir le service
- pomáhať pri pôrode – accoucher
- pomáhať žene pri pôrode – accoucher une femme
- odložiť pri – accrocher un procès
- prepínač (osoba) pri reťazovke – accrocheur à la chaine (m)
- kupovanie hlasov pri voľbách – achat de voix (m)
- kúpiť z druhej ruky – acheter de seconde main
- pri ukončovaní – Achevant
- byť činný – actionner
- nasýtená aktivita (pri ožiarení tepelným neutrónom) – activité saturée par neutrons thermiques (f)
- uznaný spôsobilým (pri skúške) – admis l'examen
- uznaná spôsobilou (pri skúške) – admise l'examen
- odlomiť hroty (pri jednaní) – adoucir les angles
- pri adresovaní – adressant
- adresa bytu – adresse personnelle (f)
- pokles pri poddolovaní – affaiblissement minier (m)
- deformácia pri zaťažení (v žiare) – affaiblissement sous charge (m)
- byť v jednej rovine – affleurer
- predkláňanie vozidla (pri prudkom zabrzdení) – agenouillement (m)
- zisk pri peňažných špekuláciách – agio (m)
- byť zdržanlivý voči niekomu – agir avec réserve
- Agnus dei (modlitba pri omši) – agnus (m)
- Agnus dei (modlitba pri omši) – agnus-Dei (m)
- byť v agónii – agoniser
- byť čistotný – aimer la propreté
- byť rád doma – aimer son chez-soi
- vyvŕtanie dýzy (pri horákoch apod,) – alésage de la buse (m)
- diera rozšírená na obcho koncoch (chyba pri vyvŕtaní a vŕtaní) – alésage en sablier (m)
- súdkový otvor (chyba pri vyvŕtaní) – alésage en tonneau (m)
- oválny otvor (chyba pri vyvŕtaní) – alésage ovale (m)
- triesky pri vystruhovaní – alésure (f)
- byť v koncoch – aller au bout d'expédients
- ísť k tabuli pri skúšaní – aller au tableau
- byť vydaný napospas osudu – aller à la dérive
- byť vydaný náhode – aller à la dérive
- byť unášaný prúdom – aller à la dérive
- byť zdravý – aller bien
- byť odnesený prúdom – aller la dérive
- byť odnesený vetrom – aller la dérive
- byť chorý – aller mal
- byť chorý – aller mal
- podpora pri narodení dieťaťa – allocation de naissance (f)
- podpora pri strate zárobku – allocation pour perte de gain
- predĺženie pri prietrhu – allongement à la rupture (m)
- predĺženie pri skúške na ťah (pri roztrhnutí) – allongement de rupture (m)
- predĺženie pri pretržení – allongement la rupture (m)
- vyplávať pri pristávaní – allonger le vol
- pri tom privádzajú – amenant
- zariadenie bytu – ameublement (m)
- zariadiť si byt – aménager son appartement
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA