Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „brať život reálne” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
brať život realisticky → aborder la vie avec réalismeaborder la vie avec réalisme
brať život reálne → aborder la vie avec réalismeaborder la vie avec réalisme
brať život taký, aký je → aborder la vie avec réalismeaborder la vie avec réalisme
riskovať život → 'hasarder sa vie'hasarder sa vie
rezignácia na život → abdication devant la vie (f)abdication devant la vie
dožiť svoj život → achever ses joursachever ses jours
aktívny život → activité (f)activité
zostaviť zoznam obyvateľov obce majúcich právo brať drevo z lesa → affouageraffouager
priatelia na život a na smrť → amis à la vie et à la mort (m)amis à la vie et à la mort
život v uliciach → animation des rues (f)animation des rues
zariadiť si život → arranger sa viearranger sa vie
brať na seba → assumerassumer
siahnuť si na život → attenter à sa vieattenter à sa vie
brať za svedka → attesterattester
po celý život → au cours de sa vieau cours de sa vie
mať reálne šance na úspech → avoir des chances à réussiravoir des chances à réussir
brať ohľad na (4.p.,koho, čo) → avoir égard à (q, qc)avoir égard à (q, qc)
mať ľahký život → avoir la vie facileavoir la vie facile
mať bezstarostný život → avoir la vie facileavoir la vie facile
mať pominuteľný život → avoir une vie éphémèreavoir une vie éphémère
potrebné brať s výhradami → à prendre avec précautionà prendre avec précaution
nevlastný brat → beau-frère (m)beau-frère
 → demi-frère (m)demi-frère
brať na palicu (4.p.,koho) → blouser (q)blouser (q)
To volá brat. → C'est mon frère qui appelle.C'est mon frère qui appelle.
vypočítať reálne čísla → calculer les nombres réelscalculer les nombres réels
brať vodu → capter l'eaucapter l'eau
Čo je toto za život! → Ce n'est pas une vie!Ce n'est pas une vie!
brať si inú bielizeň → changer de lingechanger de linge
slobodný život → clef des champs (f)clef des champs
 → clé des champs (f)clé des champs
boj na život a na smrť → combat à mort (m)combat à mort
ako brat → comme un frèrecomme un frère
Ako to mám brať? → Comment le prendre?Comment le prendre?
názor na život → conception de la vie (f)conception de la vie
brať do úvahy → considérerconsidérer
viesť hýrivý život → crapulercrapuler
viesť zhýralecký život → crapulercrapuler
biedny život → de chienne de viede chienne de vie
prosiť o život → demander quartierdemander quartier
reálne prekážky → des obstacles matérielsdes obstacles matériels
zviesť na zhýralecký život → débaucherdébaucher

Naposledy hľadané výrazy

1. brať život reálne do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.