Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „a všetko, čo k tomu patrí” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
a všetko, čo k tomu patrí → et tout le bataclanet tout le bataclan
k tomu → A celaA cela
Proti tomu sa nedá nič namietať. → A cela il n'y a rien à objecter.A cela il n'y a rien à objecter.
mal napriek tomu → a pourtant eua pourtant eu
Všetko zlé je na niečo dobré. → A quelque chose malheur est bon.A quelque chose malheur est bon.
Komu patrí ten klobúk? → A qui est ce chapeau-ci ?A qui est ce chapeau-ci ?
Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? → A qui est le crayon qui est sur la table?A qui est le crayon qui est sur la table?
Komu sa nelení, tomu sa zelení. → A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.
nehľadiac k tomu → abstraction faiteabstraction faite
prijímať všetko s dôverou → accepter tout sans rien vérifieraccepter tout sans rien vérifier
dajme tomu ... → admettons ...admettons ...
Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. → Admettons qu'il es soit comme vous dites.Admettons qu'il es soit comme vous dites.
dajme tomu, že... → admettons queadmettons que
Dajme tomu! → Admetttons, soit!Admetttons, soit!
patrí → appartiennentappartiennent
 → appartientappartient
 → appartient àappartient à
Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať. → Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan.Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan.
vzhľadom k tomu, že → attendu qu'attendu qu'
 → attendu queattendu que
Komu z vaších bratov patrí tento bicykel? → Auquel de vos frères est cette bicyclette?Auquel de vos frères est cette bicyclette?
napriek tomu → avec tout celaavec tout cela
cez to všetko → avec tout celaavec tout cela
mať na všetko odpoveď → avoir la riposte à toutavoir la riposte à tout
 → avoir réponse à toutavoir réponse à tout
mať k tomu čo povedať → avoir son mot à direavoir son mot à dire
k tomu, čo tvrdil → à ce qu'avait affirméà ce qu'avait affirmé
tomu čo → à ce qu'ilà ce qu'il
tomu → à celuià celui
k tomu účelu → à cet effetà cet effet
nakoniec sa všetko urovná → à la fin, tout s'arrangeà la fin, tout s'arrange
nakoniec všetko dobre dopadne → à la fin, tout s'arrangeà la fin, tout s'arrange
k tomu stolu → à la même tableà la même table
Komu patrí ten kufor? → À qui est cette valise?À qui est cette valise?
dajme tomu že → à supposer qu'à supposer qu'
 → à supposer queà supposer que
dajme tomu, že → à supposer qu'à supposer qu'
 → à supposer queà supposer que
Komu česť, tomu česť. → À tout seigneur, tout honneur.À tout seigneur, tout honneur.
naivný, kto tomu verí → bien fou qu'il s'y fiebien fou qu'il s'y fie
hlúpy, kto tomu verí → bien fou qui s'y fiebien fou qui s'y fie

Naposledy hľadané výrazy

1. a všetko, čo k tomu … do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.