Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „a tak ďalej” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
a tak ďalej → et ainsi de suiteet ainsi de suite
 → et caeteraet caetera
 → et ceteraet cetera
 → et tout le resteet tout le reste
ďalej delil → a subdiviséa subdivisé
ísť ďalej za (4.p.) → aller au-delà de (qc)aller au-delà de (qc)
ísť ďalej → aller plus loinaller plus loin
 → continuer à roulercontinuer à rouler
 → continuer son chemincontinuer son chemin
len ďalej → allez toujours!allez toujours!
len rozprávajte ďalej → allez toujours!allez toujours!
ďalej → au-delau-del
 → davantagedavantage
ďalej ako na strednú školu → au-delà du collègeau-delà du collège
omnoho ďalej → beaucoup plus loinbeaucoup plus loin
len tak ďalej! → bonne continuation!bonne continuation!
ďalej slúžiaci desiatnik → caporal-chef (m)caporal-chef
Tak to ďalej nejde. → Cela ne peut plus durer.Cela ne peut plus durer.
ďalej uvedený → ciaprèsciaprès
ďalej robiť → continuer à fairecontinuer à faire
čítať ďalej → continuer à lirecontinuer à lire
hovoriť ďalej → continuer à parlercontinuer à parler
Tak už to ďalej nepôjde. → Ça ne va pas plus.Ça ne va pas plus.
takto to už ďalej nejde → ça ne va plus comme çaça ne va plus comme ça
od neho je to ďalej → de chez lui, c'est plus loinde chez lui, c'est plus loin
čím ďalej tým horšie → de mal en pisde mal en pis
 → de pis en pisde pis en pis
čím ďalej, tým lepšie → de mieux en mieuxde mieux en mieux
čím ďalej tým menej → de moins en moinsde moins en moins
čím ďalej, tým horšie → de pis en pis, de mal en pisde pis en pis, de mal en pis
čím ďalej, tým viac → de plus en plusde plus en plus
čím ďalej väčšiu váhu → de plus en plus de poidsde plus en plus de poids
čím ďalej ťažší → de plus en plus difficilede plus en plus difficile
čím ďalej namáhavejší → de plus en plus difficilede plus en plus difficile
čím ďalej tým viac prítomná → de plus en plus présentede plus en plus présente
ďalej! → entrezentrez
je ďalej → entrez doncentrez donc
a čo ďalej? → et avec cela?et avec cela?
 → et avec ça?et avec ça?
pošli to ďalej → fais-le-circulerfais-le-circuler
presadzuje čím ďalej tým viac svoju autoritu → fait-il de plus en plus autoritéfait-il de plus en plus autorité
vykonáva čím ďalej tým viac → fait-il de plus en plusfait-il de plus en plus
používa čím ďalej tým viac → fait-il de plus en plusfait-il de plus en plus
Podajte to ďalej! → Faites passer!Faites passer!

Naposledy hľadané výrazy

1. a tak ďalej do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.