Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Z toho ma bolí srdce” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
Z toho ma bolí srdce. → J'ai le coeur navré de voir cela.J'ai le coeur navré de voir cela.
otvoril srdce → a spanchéa spanché
vyšetriť srdce → ausculter le coeurausculter le coeur
lakomstvo zatvrdzuje srdce → avarice endurcit le coeur (f)avarice endurcit le coeur
mať srdce až v nohaviciach → avoir la foireavoir la foire
mať ťažké srdce → avoir le coeur grosavoir le coeur gros
mať dobré srdce → avoir un bon coeuravoir un bon coeur
mať zlaté srdce → avoir un coeur d'oravoir un coeur d'or
byť chúlostivý na srdce → avoir un coeur fragileavoir un coeur fragile
srdce zvonu → battant (m)battant
závesný kruh (na srdce zvonu) → bélière (f)bélière
zlomiť srdce → briser le coeurbriser le coeur
srdciari (chorý na srdce) → cardiaquescardiaques
posilňujúce srdce → cardiotoniquecardiotonique
Chytilo ho to za srdce. → Cela a touché son coeur.Cela a touché son coeur.
To chytá za srdce. → Cela attendrit le coeur.Cela attendrit le coeur.
 → Cela touche le coeur.Cela touche le coeur.
nad tým puká srdce → cela crève le coeurcela crève le coeur
Nad tým puká srdce. → Cela crève le coeur.Cela crève le coeur.
srdce pritom tuhne → cela glace le coeurcela glace le coeur
Srdce pritom tuhne. → Cela glace le coeur.Cela glace le coeur.
srdce → coeur (m)coeur
bezcitné srdce → coeur aride (m)coeur aride
 → coeur d'airain (m)coeur d'airain
 → coeur de tigre (m)coeur de tigre
 → coeur endurci (m)coeur endurci
 → coeur insensible (m)coeur insensible
zlaté srdce → coeur d'or (m)coeur d'or
materinské srdce → coeur d'une mère (m)coeur d'une mère
láskavé srdce matky → coeur d'une mère (m)coeur d'une mère
kamenné srdce → coeur de granitecoeur de granite
 → coeur de pierre (m)coeur de pierre
kruté srdce → coeur de tigre (m)coeur de tigre
otvorené srdce → coeur droit (m)coeur droit
úprimné srdce → coeur droit (m)coeur droit
tvrdé srdce → coeur dur (m)coeur dur
 → coeur endurci (m)coeur endurci
srdce v činnosť → coeur en marche (m)coeur en marche
verné srdce → coeur fidèle (m)coeur fidèle
ľadové srdce → coeur glacé (m)coeur glacé
chorľavé srdce → coeur malade (m)coeur malade

Naposledy hľadané výrazy

1. Z toho ma bolí srdce do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.