REKLAMA
Preklad slova „ To nie sú moje knihy. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- To nie sú moje knihy. – Ce ne sont pas mes livres.
- teraz to nie je možné – actuellement c'est impossible
- to nie je len tak! – allez savoir!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- to hádam nie! – allons donc!
- to nie je normálne – c'est anormal
- to je moje – c'est à bibi
- to je moje – c'est à moi
- to nie je na vydržanie – c'est à n'y pas tenir
- to sú – c'est ça
- to nie je pravda – c'est du flan
- To nie je možné deliť. – C'est indivisible.
- to nie je možné nájsť – c'est introuvable
- To nie je dostať. – C'est introuvable.
- to sú peniaze na cestu – c'est l'argent du voyage
- doplnok (v knihe) – 'hors-d'oeuvre (m)
- obrazová príloha (v knihe) – 'hors-texte (m)
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- Dobrého nie je nikdy dosť. – Abondance de biens ne suit pas. (f)
- sú v hojnosti – abondent
- dočítať knihu – achever un livre (m)
- poznámková kniha – agenda (m)
- stručný obsah (knihy) – annotation (f)
- vydanie (vyjdenie) knihy – appareil d'un livre (m)
- kniha vyšla – apparition d'un livre (f)
- stojanček na knihu – appui-livres (m)
- držiak na knihy – appui-livres (m)
- stojanček na knihu – appuie-livres (m)
- držiak na knihy – appuie-livres (m)
- Nuž, prečo nie? – Après tout, pourqui pas?
- I keď, prečo nie? – Après tout, pourquoi pas?
- erbovná kniha – armorial (m)
- uzavrieť účty knihy – arrêter les écritures
- oddiel knihy – article d'un livre (m)
- remeselne (nie strojovo) – artisanalement
- írske "nie" – au "non" irlandais
- na Salone knihy – au Salon du livre
- jakživ nie! – au grand jamais
- V múzeume d'Orsay sú diela impresionistov. – Au musée d'Orsay, il y a les chefs-d'oeuvre des impressionnistes.
- V múzeume v Luxemburskom paláci sú diela súčasných maliarov. – Au musée du Luxembourg, il y a les oeuvres des artistes vivants.
- írskemu nie – au non irlandais
- nech už sú – autant qu'ils soient
- oprávnenie vydávať knihy – autorisation de publier des livres (f)
- hltať knihu – avaler un livre
- dokiaľ nie – avant de
- dokiaľ nie – avant que
- mať knihy v poriadku – avoir ses livres à jour
- buďte taký láskavý a podajte mi tú knihu – ayez l'obligeance de me passer ce livre
- na veľtrhu knihy – à la Foire du livre
- nie belgický spôsob – à la belge
- na moje – à mon
- na moje prekvapenie – à mon étonnement
- nie je pochýb – à n'en pas douter
- nie o moc lepší – à peine mieux
- od koho ste si požičal túto knihu? – à qui avez-vou emprunté ce livre?
- hrubá rozvaha v pomocnej knihe – balance auxiliaire (f)
- hrubá rozvaha hlavnej knihy – balance générale
- zababrať knihu atramentom – barbouiller un livre d'encre
- zďaleka nie – beaucoup près
- na tom nie je nič ťažkého! – belle affaire! (f)
- pravá stránka (knihy) – belle page (f)
- nepárna stránka (knihy) – belle page (f)
- kniha – bible (f)
- veštenie z knihy (náhodne otvorené) – bibliomancie (f)
- vášnivo milujúci knihy – bibliomaniaque
- rozoznajúce knihy (o hmyze) – bibliophage
- hoci sú – bien qu'ils soient
- stará kniha – bouquin (m)
- šalát (kniha) – bouquin déchiré (m)
- čítal knihu – bouquinait
- kupoval staré knihy – bouquinait
- čítajúci knihu – bouquinant
- kupujúci staré knihy – bouquinant
- čítať knihu – bouquiner
- kupovať staré knihy – bouquiner
- knihy – bouquins
- pokladničná kniha – brouillard de caisse (m)
- príručné knihy – brouillards
- Z toho nie je človek múdry. – C'est à n'y rien comprendre.
- S tým človek nie je nikdy hotový. – C'est à ne pas finir.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA