REKLAMA
Preklad slova „ To ide samo. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- To ide samo. – Cela va tout seul.
- Tak ide deň za dňom. – Ainsi passent les jours, l'un après l'autre.
- to ide aplikovať – c'est applicable(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- táto krajina zaujíma dôležité postavenie, pokiaľ ide o – ce pays tient une place importante quant à la production agricole
- tento vlak ide rýchlo – ce train va vite
- to ide na nervy – cela donne sur les nerfs
- to mu ide k dobru – cela lui profite
- To mu ide k úžitku. – Cela lui profite.
- to ide – cela va
- to dieťa ide na nervy – cet enfant est énervant
- Toto auto ide sto km za hodinu. – Cette auto fait cent kilomètres à l'heure.
- To ide ako po masle. – Ça va comme des roulettes.
- Tá je ide, ako keď namaže. – Elle a une fière tapette.
- tým viacej to ide – et plus ça passe
- zaznamenal, pokiaľ ide o neho – a quant à elle connu
- ide o – agir il s'agit de qc,
- Ide to ťažko preložiť. – C'est difficile à traduire.
- ide to ako po masle – c'est du beurre!
- Ide do tuhého. – C'est fini de rire.
- ide do tuhého – cela chauffe
- Ide do tuhého. – Cela commence à se durcir.
- Ide do tuhého. – Cela devient sérieux.
- pôjde to samo o sebe – cela ira tout seul
- Ide mu to (chutná mu). – Cela le botte.
- ide to ako po masle – cela marche comme sur des roulettes
- z toho mi ide mráz po chrbte – cela me fait froid
- Ide mi z toho hlava prasknúť. – Cela me fait tourner la tête.
- Ide to stále dookola. – Cela se répète sans cesse.
- ide to ako po masle – cela va comme sur des roulettes
- Ide tento autobus na stanicu? – Cet autobus va à la gare?
- Helena ide tentokrát vlakom. – Cette fois-ci, Hélène prend le train.
- Karol sa ide podívať na moju fotku. – Charles vient voir ma photo.
- kôň, na ktorom ide... – cheval, monté par...
- pokiaľ ide o poľnohospodárstvo – Côté agricole
- pokiaľ ide o naftu – Côté pétrole
- ide do tuhého – ça barde
- ide to – ça boulotte
- ide to – ça boume
- ide to – ça colle
- Ide to! – Ça colle!
- Ide to na dračku. – Ça se vend comme des petits pains.
- ide to – ça va
- Ide jej to k pleti. – Ça va bien avec son teint.
- Ide to. – Ça va bien.
- Ako to ide. – Ça va?
- od koho ide? – de chez qui vient-il?
- o čo ide? – de quoi s'agit-il?
- samo od seba – de soi
- huba jej ide – elle est bavarde
- Huba jej ide, ako by ju namazal. – Elle est bavarde comme une pie.
- Ide /ona/ navštíviť svoju priateľkyňu. – Elle va voir son amie.
- vec, o ktorú ide v týchto voľbách – enjeu de ces élections (m)
- ide falošnou cestou – fait fausse route
- ide to s ním z kopca – il commence à dégringoler
- ide o to – il en va
- ide o – il est question de
- Ide to s ním s kopca. – Il file un mauvais coton.
- Ide mu to od ruky. – Il le fait en se jouant.
- Ide pospiatky – Il marche à reculons.
- Ide mi na nervy. – Il me porte sur les nerfs.
- Ide mi na nervy. – Il me tape sur les nerfs.
- Nech ide inam. – Il n'a qu'à aller ailleurs.
- Ide na to zhurta. – Il n'y va pas par quatre chemins.
- Ide to s ním z kopca. – Il ne va pas fort, il est bien bas.
- ide o – il s'agit de
- ide o to, aby ste sa dohodli – il s'agit de s'entendre
- ide o to, dokončiť túto robotu – il s'agit de terminer ce travail
- ide o Vás – il s'agit de vous
- ide o... – il s'agit de...
- Každý deň ide von so psom. – Il sort tous les jours avec son chien.
- Ide stále svojou cestou. – Il suit son chemin.
- Práca mu ide od ruky. – Il travaille vite.
- ide – il va
- Ide do Londýna cez Calais. – Il va à Londres par Calais.
- Ide o život. – Il va de la vie.
- ide mu na tretí rok – il va sur ses trois ans
- Od okna ide chlad. – Il vient du froid par la fenêtre.
- Ide mi o život. – Il y a va de ma vie.
- ide tam – il y va
- ide tu o – il y va de
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA