REKLAMA
Preklad slova „ To dieťa nechce rásť. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- To dieťa nechce rásť. – Cet enfant grandit à peine.
- toľko, ako by som chcel – autant que j'aimerais
- Tak čo, chcete, alebo nechcete? – C'est à prendre ou à laisser.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- To som práve chcel povedať. – C'est ce que j'allais dire.
- To som práve chcel povedať. – C'est ce que je voulais dire.
- To je hotové dieťa. – C'est un vrai enfant.
- ten motor nechce naskočiť – ce moteur démarre mal
- to, čo chcel povedať – ce qui aurait à dire
- to je práve to, čo chceme – cela fait tout à fait notre affaire
- toto dieťa potrebuje odpočinok – cet enfant a besoin d'une détente
- to dieťa je neznesiteľné – cet enfant est accablant
- to dieťa ide na nervy – cet enfant est énervant
- to dieťa je panovačné – cet enfant est un despote
- ...keď som dieťa bol... – ...tout enfant, il était...
- chcel tiež – a aussi voulu
- chcel (inf.) – a voulu (inf.)
- porodiť dieťa – accoucher d'un enfant
- porodiť dieťa – accoucher un enfant
- rast – accroissement (m)
- rast záujmu – accroissement de l'intérêt (m)
- rast spotreby – accroissement de la consommation
- rast dopytu – accroissement de la demande
- rast príjmov – accroissement des revenus
- rast kúpnej sily – accroissement du pouvoir d'achat (m)
- vyobšívať dieťa – administrer une fessée à un enfant
- osvojiť dieťa – adopter un enfant
- milovať svoje dieťa – affectionner son enfant
- ľúbiť svoje dieťa – affectionner son enfant
- rast nezamestnanosti – aggravation du chômage (f)
- najstaršie dieťa – aîné
- oddojčiť dieťa – allaiter un enfant
- Haló, tu je...Chcel by som hovoriť s pánom Dubois. – Allô, ici ...Je voudrais parler à Monsieur Dubois.
- nepravideľnosť rastu – anomalie de croissance (f)
- chcel by – appéterait
- v prípade, že by chcel prísť... – au cas où il voudrai venir...
- rast – augmentation (f)
- rast investícií – augmentation de l'investissement (f)
- rast nezamestnanosti – augmentation du chômage (f)
- rast minimálnej mzdy – augmentation du smic (f)
- rastú – augmentent
- rast – augmenter
- rásť do krásy – augmenter en beauté
- číselne rásť – augmenter en nombre
- by chcel (inf.) – aurait voulu
- koľkokrát chcete – autant de fois que vous voulez
- chcel (inf.) – avait voulu
- S ktorými zo svojich priateľov chcete stráviť prázdniny? – Avec lesquels de vos amis voulez-vous passer les vacances?
- mať druhé dieťa na ceste – avoir un deuxième enfant en chantier
- priznať dieťa – avouer un enfant
- komu chce – à qui il veut
- ako chcete ! – à votre aise !
- ako chcete! – à votre aise!
- ako chcete – à votre gré
- že sa chce – à vouloir
- roztopašné dieťa – babouin (m)
- neposedné dieťa – babouin (m)
- kúpať dieťa – baigner un enfant
- dieťa – bambin (n)
- najmladšie dieťa – benjamin (n)
- kolísať dieťa – bercer un enfant
- pochovať dieťa v náručí – bercer un enfant dans ses bras
- húpať dieťa na kolenách – bercer un enfant sur ses genoux
- dieťa zo skúmavky – bébé-éprouvette (m)
- schránka na dieťa – boîte à bébé (f)
- chce nechce – bon gré, mal gré
- či chce alebo nechce – bon gré, mal gré
- chrobáčik (dieťa) – bout de chou (m)
- práve som to chcel povedať – c'est ce qe que j'allais dire
- o čom chcete jednať? – c'est quel sujet?
- poláskať svoje dieťa – cajoler son bébé
- kapacita rastu – capacité de croissance (f)
- poláskať svoje dieťa – caresser son bébé
- poláskať dieťa – câliner un enfant
- Ja sa vám nedivím, že tam nechcete ísť. – Cela ne m'étonne pas que vous ne veuillez pas y aller.
- Každý by si to chcel nechať pre seba. – Chacun voudrait le garder pour soi.
- rásť ako huby po daždi – champignonner
- prezliecť dieťa – changer un enfant
- V akej cene to chcete? – Combien voulez-vous dépenser?
- Ako chcete! – Comme vous voulez.
- Ako chcete. – Comme vous voulez.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA