REKLAMA
Preklad slova „ S bolestí vám oznamujem, že... ” zo slovenčiny do francúzštiny
- S bolestí vám oznamujem, že... – Nous avons la douleur de vous annoncer que...
- s nenávisťou – 'haineusement
- s vierou – A croire(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- s blížiacim sa – A l'approche de
- s kým – a qui
- S kým hovorí Pavel? – A qui Paul parle-t-il?
- S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
- S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
- S kým mám tu česť? – A qui j'ai l'honneur?
- stretol sa s veľkými ťažkosťami – a rencontré de grandes difficultés
- stretol sa s vážnym problémom – a rencontré de graves difficultés
- s konečnou platnosťou – a titre définitif
- súhlasiť s názorom – abonder dans le sens de
- súhlasiť s mienkou – abonder dans le sens de
- sem s tým! – aboule ça ici
- skončiť s úspechom – aboutir à un succès
- súhlas s rozvodom – acceptation du divorce (f)
- súhlasiť s (7.p.,s čím) – accéder à (qc)
- súhlasiť s čím – accéder à qc
- s jasotom pozdravovať – acclamer
- spojenie jedného papiera s druhým (napr. sponkou) – accolage (m)
- s doprovodom (2.p.) – accompagné de (q)
- súhlas s – accord sur (m)
- s rohmi – accorné
- s trojitou väzbou – acétylénique
- súhlasiť s podmienkami – acquiescer aux conditions
- s motorovým pohonom – actionné par moteur
- sčitanie s pevnou rádovou čiarkou – addition à virgule fixe
- súhlasiť s názorom – adhérer à une opinion
- s obdivom – admirativement
- s láskou – affectueusement
- pokál (s vekom) – 'hanap (m)
- zle zaobchádzať (s niekým) – 'houspiller
- držať s mocnými – 'hurler avec les loups
- ...akýsi autor tvrdí, že... – ...certain auteur affirme que...
- Hovorili, že mu hrali! – A d'autres!
- má ťažkosti s – a du mal à
- zápasil s – a escrimé
- myslím, že je nemožné – a jugé impossible
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- jednal zle s – a malmené (q)
- zaobchádzal zle s – a maltraité (q)
- jednal zle s – a maltraité (q)
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- paktoval s – a pactisé avec
- oznamoval – a participé
- a s čiarkou – a prime
- a s čiarkou – A prime A'
- príkro jednal s – a rudoyé (q)
- počítal s – a tablé
- váhal s odpoveďou – a tergiversé
- zistil že – a trouvé que
- Na zdravie. Nech Vám slúži. – A votre santé.A la vôtre.
- klesať s hlasom – abaisser la voix
- námorný abandon (postúpenie stroskotanej lode s nákladom poisťovni – abandon maritime (m)
- celkom súhlasiť s – abonder dans le sens de
- zraziť sa s loďou – aborder un navire
- loď poškodená zrážkou s inou loďou – abordé (m)
- hraničiť s niečím – aboutir
- hriadeľ s kladivkami – abre de marteau
- špekulácia s tovarom – accaparement (m)
- prijať čo s ľahkým srdcom – accepter qc d'un cur léger
- prijímať všetko s dôverou – accepter tout sans rien vérifier
- prístup s presahovaním – accès chevauché
- prístup s prekrývaním – accès chevauché
- čln s plochým dnom – accon (m)
- oznamoval – accusait
- acetylenický s trojitou väzbou – acétylènique
- kúpiť s výhradou – acheter à condition
- obchodovať s paušálom – acheter à forfait
- kúpiť podmienečne (s výhradou vrátenia) – acheter condition
- kupec s právom spätného predaja – acheteur à réméré (m)
- počítať s nepopulárnosťou – acter l'impopularité
- akcie s viac hlasmi – action à vote plural (f)
- prenikavosť bolesti – acuité de la douleur (f)
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- dajme tomu, že... – admettons que
- pripusťme, že – admettons que
- pozhovárať sa s (7.p.,kým) – adresse la parole à (q)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA