REKLAMA
Preklad slova „ Prídem skôr, než to urobím. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Prídem skôr, než to urobím. – Je viendrai avant de faire cela.
- prísť skôr – arriver avant l'heure
- prísť skôr ako včera – arriver plus tôt qu'hier(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Posaďte vo vzdialenosti trikrát väčšej, než je uhlopriečka vášho televízora. – Asseyez-vous à trois fois la diagonale de votre écran.
- Prídem za okamžik. – J'arrive dans un instant.
- Prídem si pre neho. – Je lui en ferai voir d'autre.
- Prídem k vám zase k večeru. – Je repasserai chez vous vers le soir.
- Prídem hneď. – Je reviens tout de suite.
- prídem neskoro – je vais être en retard
- tým skôr – a fortiori
- má menej než – a moins de
- skôr uzatvorené dohody – accords antérieurement conclus
- než by – afin de (m)
- skôr – antécédemment
- skôr než (1.p., kto, čo) – antérieurement à (q, qc)
- skôr – auparavant
- iný než, že – autre que
- skôr – autrefois
- Skôr bolo u nás veselo. – Autrefois la vie était gaie chez nous.
- inak než – autrement que
- vrátiť sa skôr – avancer la date de son retour
- Skôr než pôjdu na zápas, pomôžu chlapci dedovi. – Avant d'aller au match sportif, les garçons aident leur grand-père.
- skôr než – avant de
- než – avant de
- Skôr než ti zatelefonujem, musím nájsť tvoju adresu. – Avant de te téléphoner, je dois chercher ton adresse.
- skôr než – avant que
- než – avant que
- skôr ako – avant que de
- skôr ako sa nazdáš – avant que tu ne le croies
- skôr než za štrnásť dní – avant quinze jours
- Skôr ako sa pôjdeme prejsť, dáme do poriadku veci. – Avavt de faire la promenade, nous allons ranger nos choses.
- vypadať lepšie než obvykle – avoir meilleure mine qu'à l'ordinaire
- tým skôr – à plus forte raison
- o mnoho starší než – beaucoup plus âgé que
- omnoho skôr – beaucoup plus tôt
- o veľa skôr – bien plus tôt
- to bude skôr – cela va plutôt
- tým skôr – d'autant plus
- než desať – de dix
- viac než – de plus
- skôr (radšej) – de préference
- než dvadsať – de vingt
- Je o dva roky mladšia než jej priateľkyňa. – Elle est de deux ans plus jeune que son amie.
- Robí sa mladší než je. – Elle ne fait plus jeune qu'elle est.
- než – en attendant qu'
- než – en attendant que
- skôr – en avance
- ceniť si viac než – estimer mettre qc.
- skôr – époque antérieure (f)
- dostať viac než ostatní – être avantagé
- robiť skôr hubou ako rukami – faire plus de bruit que de besogne
- urobím – ferai (inf.)
- urobím – feraille (f)
- Je menej zručný, než som si myslel. – Il est mons habile que je ne pensais.
- Narodil sa skôr. – Il est né avant terme.
- Je starší než jeho žena. – Il est plus vieux que sa femme.
- Nevie, kam skôr. – Il est sur les dents.
- Než odpovieš, je treba premýšľať. – Il faut réfléchir avant de répondre.
- Urobil to skôr, než prišli. – Il l'a fait avant qu'ils ne soient venus.
- Už viac než mesiac nepršalo. – Il n'y a plus d'un mois qu'il n'a plu.
- Nevie, kam skôr. – Il ne sait où donner la tête.
- Lepšia hrsť istoty než vrece nádeje. – Il vaut mieux tenir que courir.
- Bude tu skôr. – Il viendra plus tôt.
- skôr – il y a quelque temps
- Radšej by som teraz zostal, než šiel preč. – J'aime mieux rester que de partir maintenant.
- dúfam, že prídem. – J'espère venir.
- Ja som tu bol skôr. – J'y étais avant vous.
- Verím, že tam prídem včas. – Je crois que j'y arriverai à temps.
- Dnes odpoludnia si urobím úlohy. – Je fais mes devoirs cet après-midi.
- urobím, čo len budem môcť – je ferai tout mon possible
- urobím všetko možné – je ferai tout mon possible
- Urobím to, i keby hrom bol. – Je le ferai contre vents et marées.
- Urobím to sám. – Je le ferai moi-même.
- Urobím to inokedy. – Je le ferai une autre fois.
- Neodídem predtým, než sa vrátite. – Je ne partirai pas avant que vous soyez rentrés.
- neviem čo skôr – je ne sais par quel bout commencer
- Neviem kam skôr. – Je ne sais par quel bout commencer.
- Môžem robiť inú prácu než vo svojom obore. – Je peux faire un autre travail que ma spécialité.
- som zaneprázdnený viac než kedysi – je suis plus occuppée que jamais
- Určite prídem. – Je vais arriver certainement.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA