REKLAMA
Preklad slova „ Nikdy nemôže odpočívať. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Nikdy nemôže odpočívať. – Jamais il ne peut chômer.
- nemôže z miesta – battre d'une aile
- nemôže z miesta – battre de l'aile(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nemôže kňaza ani cítiť – bouffer du curé
- Nikdy na to nezabudnem. – De ma vie, je ne l'oublierai jamais.
- nemôže sa vás dočkať – il est impatient de vous revoir
- nie je nikdy nervózny – il n'est jamais nerveux
- nie je treba nikdy – il ne faut jamais
- nesmie sa nikdy zabudnúť že – il ne faut jamais oublier
- nemôže na nohy – il ne peut pas marcher
- Nemôže dnes večer prísť /on/. – Il ne peut pas venir ce soir.
- nemôže ďalej predstierať, že nevie – il ne peut plus faire semblant d'ignorer
- Nemôže sa dočkať. – Il ne peut plus y tenir.
- Nemôže sa nikde chytiť. – Il ne peut trouver d'embauche nulle part.
- Nemôže to potvrdiť. – Il ne saurait le confirmer.
- nikdy sa nenechá vyviesť z miery – il ne sort jamais de ses gonds
- nikdy – jamais
- nikdy nie – jamais de la vie
- Nikdy však nedúfal, že bude môcť odísť. – Jamais cependant il n'espéra pouvoir partir.
- nikdy viac – jamais plus
- nikdy viacej – jamais plus
- nevidel nikdy – jamais vu
- Nemám nikdy čas. – Je n'ai jamais le temps.
- nikdy som tam nebol – je n'y suis jamais allé
- nikdy nespievam – je ne chante jamais
- Nikdy nechodím tancovať. – Je ne vais jamais danser.
- nikdy – jemais
- nemôže dosiahnuť – n'a à gagner
- nikdy nie – n'a jamais
- nikdy nemal – n'a jamais eu
- nebol nikdy – n'a jamais été
- nebolo nikdy urobené – n'a jamais été fait
- nekonajte nikdy v hneve – n'agissez jamais dans la passion
- nepoznal by som nikdy – n'aurais jamais connu
- nikdy nevkročil – n'avait jamais mis les pieds
- nie je nikdy – n'est jamais
- neboli nikdy tak mocní – n'ont jamais été aussi puissants
- nikdy nežili – n'ont jamais vécu
- nikdy nevideli – n'ont jamais vu
- nezmešká nikdy príležitosť – ne manque jamais une occasion
- nemôže byť – ne peut être
- nemôže (inf.) – ne peut pas
- nemôže chcieť – ne peut pas vouloir
- nikdy sa nevidelo – ne s'est jamais vu
- nie sú nikdy – ne sont jamais
- nešli nikdy – ne sont jamais allées
- Nikdy sa to nedozvieme. – On l'ignorera à jamais.
- Nie je ho tu nikdy vidieť. – On ne le voit jamais.
- Dobrého nie je nikdy dosť. – Abondance de biens ne suit pas. (f)
- S tým človek nie je nikdy hotový. – C'est à ne pas finir.
- Teraz, alebo nikdy. – C'est le moment ou jamais.
- teraz alebo nikdy – c'est maintenant ou jamais
- To si nemôže každý dovoliť. – Ce n'est pas à la portée de tout le monde.
- to sa nemôže stať – cela ne peut pas arriver
- to nikdy nebolo – cela ne s'est jamais vu
- to sa nikdy nestane – ça n'arrivera jamais
- odpočívať po obede – faire la sieste
- odpočívať – gésir
- bude odpočívať – gésira
- Oči by chcely, ale brucho nemôže. – Il a les yeux plus grands que le ventre.
- obávám sa, že nikdy – j'ai bien peur que non
- sa nestalo nikdy – jamais arrivé
- Jeho pamiatka nikdy nevyhynie. – Jamais sa mémoire ne périra.
- ja nie som nikdy – je ne suis jamais
- čert nikdy nespí – le diable veille sans cesse
- Finančné trhy nikdy neklesali štyri roky za sebou. – Les marchés financiers n'ont jamais baissé quatre année de suite.
- Martin nebýva nikdy chorý. – Martin n'est jamais malade.
- Lepšie pozde ako nikdy. – Mieux vaut tard que jamais.
- sa nikdy nekonal – n'avait jamais lieu
- im nikdy nezmizne – ne leur sort jamais
- mu nikdy nie – ne lui jamais
- mu nikdy nenapadla – ne lui jamais avait traversé l'esprit
- si to nemôže dovoliť – ne peut pas se l'offrir
- už nemôže slúžiť – ne peut plus servir
- Opatrnosti nikdy nie je dosť. – On n'est jamais assez prudent.
- Človek nemôže vedieť všetko. – On ne peut pas savoir tout faire.
- Človek sa nemôže zaoberať niekoľkými vecmi naraz. – On ne peut s'occuper de plusieurs choses à la fois.
- človek nemôže všetko vedieť – on ne peut savoir tout faire
- Človek nie je nikdy dosť šikovný. – On ne s'avise jamais de tout.
- Človek nikdy nevie. – On ne sait jamais.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA