Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Namiesto k babke išiel som na prechádzku” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
Namiesto k babke išiel som na prechádzku. → Au lieu d'aller voir ma grand-mère, j'ai fait la promenade.Au lieu d'aller voir ma grand-mère, j'ai fait la promenade.
išiel na plný plyn → a gazéa gazé
 → gazagaza
išiel povedľa → a longéa longé
išiel vedľa → a longéa longé
išiel naspäť → a rétrogradéa rétrogradé
išiel na lyžiach → a skiéa skié
išiel → alla (inf.)alla (inf.)
 → AllaisAllais
 → cheminaitcheminait
 → constellaitconstellait
 → courutcourut
 → est alléest allé
 → filaitfilait
ísť na prechádzku → aller en promenadealler en promenade
 → aller la promenadealler la promenade
 → aller se promeneraller se promener
 → faire du footingfaire du footing
 → faire un tourfaire un tour
namiesto → Au lieuAu lieu
 → à la placeà la place
Namiesto aby sme šli do divadla, dívame sa na televíziu. → Au lieu d'aller au théâtre, nous regardons la télévision.Au lieu d'aller au théâtre, nous regardons la télévision.
Namiesto, aby počúvali profesora, deti sa spolu bavia. → Au lieu d'écouter leur professeur, les enfants bavardent.Au lieu d'écouter leur professeur, les enfants bavardent.
namiesto (niečoho) → au lieu deau lieu de
Namiesto varenia si Marcela prehliada časopis. → Au lieu de faire la cuisine, Marcelle regarde une revue.Au lieu de faire la cuisine, Marcelle regarde une revue.
Namiesto, aby mi pomáhal, hrá sa môj syn na ulici. → Au lieu de m'aider, mon fils joue dans la rue.Au lieu de m'aider, mon fils joue dans la rue.
Namiesto, aby sa pripravovala na skúšku, Mária si číta. → Au lieu de se préparer à l'examen, Marie lit.Au lieu de se préparer à l'examen, Marie lit.
namiesto známok nachádza ... → au lieu de timbres, il trouve ...au lieu de timbres, il trouve ...
namiesto rečí → au-delà des discoursau-delà des discours
išiel som → avais rouléavais roulé
išiel by → chemineraitcheminerait
 → couriraitcourirait
 → courraitcourrait
išiel po dĺžke → côtoiaitcôtoiait
išiel by po dĺžke čoho → côtoyeraitcôtoyerait
išiel by pospiatky → culeraitculerait
išiel sa pozrieť → était venu voirétait venu voir
išiel by plnou parou → gazeraitgazerait
Išiel autobusom. → Il a pris le bus.Il a pris le bus.
Išiel na koncert taxíkom. → Il a pris le taxi pour aller au concert.Il a pris le taxi pour aller au concert.
Išiel vlakom. → Il a pris le train.Il a pris le train.

Naposledy hľadané výrazy

1. Namiesto k babke iši… do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.