REKLAMA
Preklad slova „ Kto hrá hlavnú úlohu? ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Kto hrá hlavnú úlohu?? – Qui joue le rôle principale?
- Kto má hrať? – A qui de jouer?
- Kto za to môže? – A qui la faute?(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- kto je proti? – avis contraire? (m)
- Kto pracoval alebo študoval v cudzine, má plus. – Avoir étudié ou travaillé à l'étranger est un plus.
- kto prežil – avoir survécu
- kto vedel prežiť – à avoir survécu
- kto to hovorí – à le dire
- kto nezaznamenáva – à ne pas constater
- kto nekonštatuje – à ne pas constater
- každému, kto príde – à tout venant
- kto se naháňa za chválou – brigueur d'éloges (m)
- kto sa vozí na lodi – canoteur (f)
- kto – celui qui
- Kto hľadá, nájde. – Cherchez et vous trouverez.
- Klára si píše v svojej izbe úlohu z matematiky. – Claire fait son devoir de mathématiques dans sa chambre.
- konzola s hrami – console de jeux (f)
- postavenie mimo hru – 'hors jeu (f)
- postavenie mimo hry – 'hors-jeu (m)
- 100 000 hrá – 100000 joue
- čarbal (kto neúhľadne píše) – a cardé
- sliedič (kto sliedi) – a épié
- sliedič (kto sliedi) – a fureté
- dal do hry – a misé
- vzdať hru – abandonner la partie
- ten, kto zásadne nehlasuje – abstentionniste (m)
- vyplniť zadanú úlohu – accomplir de devoir
- vykonať svoju úlohu – accomplir sa tâche
- splniť svoju úlohu – accomplir sa tâche
- uľahčiť úlohu – alléger une tâche
- zoškrtať hru – amputer une pièce
- škrtať hru – amputer une pièce
- skôr než (1.p., kto, čo) – antérieurement à (q, qc)
- vytýčiť úlohu – assigner une tâche
- prevziať úlohu – assumer une tâche
- zobrať na seba úlohu – assumer une tâche
- Namiesto, aby mi pomáhal, hrá sa môj syn na ulici. – Au lieu de m'aider, mon fils joue dans la rue.
- vsadiť do hry – aventurer une somme au jeu
- riskovať v hre – aventurer une somme au jeu
- vypadať ako (1.p.,kto, čo) – avoir l'air de (q, qc)
- mať za úlohu – avoir pour tâche
- prvému kto príde – à tout venant
- príležitostná hra – à-propos (m)
- bakarat (hra v karty) – baccarat (m)
- hra s krúžkami – baguenaudier (m)
- bank (v hre) – banco (m)
- druh hazardnej hry v karty – bassette (f)
- druh kartovej hry – belote (f)
- druh kartovej hry – belotte (f)
- naivný, kto tomu verí – bien fou qu'il s'y fie
- hlúpy, kto tomu verí – bien fou qui s'y fie
- Blaha tomu, kto nič nemá. – Bienheureux qui rien n'a.
- slepá (kto zle vidí) – bigleuse
- biribi (hazardná hra) – biribi (m)
- hra v guľôčky (do jamiek) – bloquette (f)
- druh kartovej hry – bog (m)
- hazardná hra s troma kartami – bonneteau (m)
- boston (hra v karty) – boston (m)
- hráči gúľanej (hra) – boulistes
- to je iba hra – c'est un jeu
- To je len hra. – C'est un jeu.
- hra na skrývačku – cache-cache (m)
- hra na schovávačku – cache-cache (m)
- slovná hra – calembour (m)
- spoločníčka detských hier – camarade de jeu (f)
- spoločník detských hier – camarade de jeu (m)
- hra prírody – caprice de la nature (m)
- zvonková hra – carillon (m)
- hra na zvonkovú hru – carillonnement (m)
- hranie na zvonkovú hru – carillonnement (m)
- táto hra je strašne nudná – ce jeu mgendort
- nechať hru – cesser de jouer
- dal si za úlohu – chargé de
- prepadnutie divadelnej hry – chute d'une pièce de théâtre (f)
- hra na slepú babu – colin-maillard (m)
- Ako si kto ustelie, tak si ľahne. – Comme on fait son lit on se couche.
- zrušenie hier v Mníchove – confiscation des Jeux de Munich (f)
- hra s loptou na ihrisku – courte paume
- Tak sa to hrá! – Ça, c'est du jeu!
- postaviť mimo hru – dans les arrêts du jeu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA