REKLAMA
Preklad slova „ Každý trochu blázni. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Každý trochu blázni. – Chacun a sa folie.
- Každý má svoju pravdu. – A chacun sa vérité.
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Komu ste písavali každý deň dopis? – À qui écriviez-vous une lettre chaque jour?
- k trochu lepšiemu porozumeniu – à se faire un peu mieux s'entendre
- každý to nedokáže – ce n'est pas à la portée de tout le monde
- každý – chacun
- každý má – chacun a
- Každý má svoj názor. – Chacun a sa manière de voir.
- Každý má svoju hviezdu. – Chacun a son étoile.
- Každý hrabe pre seba. – Chacun amasse pour soi.
- každý podľa poradia – chacun à son tour
- každý z nás – chacun d'entre nous
- každý z nich – chacun d'eux
- každý z nás – chacun de nous
- Každý je strojcom svojho šťastia. – Chacun est artisan de sa fortune.
- Každý je ekonómom na svojom pracovisku. – Chacun est resonsable de son entreprise.
- každý vedie – chacun gère
- Každý to ľahko uhádne. – Chacun le deviendra facilement.
- Každý to vie. – Chacun le sait.
- každý by mohol – Chacun pourrait
- Každý sa baví, ako vie. – Chacun prend son plaisir ou il le trouve.
- Každý ženie vodu na svoj mlyn. – Chacun prêche pour son saint.
- Každý by si to chcel nechať pre seba. – Chacun voudrait le garder pour soi.
- Každý si pritom príde na svoje. – Chacun y trouvera son compte.
- každý – chaque
- každý človek – chaque homme
- každý deň – chaque jour
- Každý deň sme do hrobu bližšie. – Chaque jour on approche de la tombe.
- každý mesiac – chaque mois
- každý námet – chaque sujet
- každý raz – chaquefois
- každý druhý deň – de deux jours un
- má na každý spôsob – a de toute façon
- natavil (trocha, na istom mieste) – a soudé
- na každý účel – a toutes fins utiles
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- trochu trpel – a un peu souffert
- blázni – aliénés
- rok odpočinku (každý siedmy rok u židov, kedy pole odpočíva) – année sabbatique (f)
- ročná dovolenka (udeľovaná v niektorých krajinách každý siedmy rok) – année sabbatique (f)
- vypadal trochu šibalsky – avait un petit air coquin
- byť trochu ťuknutý – avoir le cerveau fêlé
- po každý raz – à tous les coups
- pre každý prípad – à tout 'hasard
- pre každý prípad – à tout hasard
- opakujúci sa každý druhý mesiac – bitrimestriel
- opakujúci sa každý druhý mesiac – bitrimestrielle
- to je trochu veľa! – c'est un monde!
- to je trochu silný tabak – c'est un peu fort de café
- je to trochu z cesty – c'est un peu loin de mon chemin
- To si nemôže každý dovoliť. – Ce n'est pas à la portée de tout le monde.
- to je trochu moc – cela dépasse la mesure
- to je trochu smiešne – cela fait sourire
- to sa stáva každý deň – cela se voit tous les jours
- táto sukňa je trochu úzka – cette robe est un peu juste
- o trochu – de peu
- na každý spôsob – de toute façon
- na každý spôsob – De toutes façons
- trocha zmäknúť – devenir un peu mou
- trochu ohriaty – dégourdi
- trochu ohriať vodu – dégourdir
- Daj mi trochu. – Donne-m'en.
- dopriať trochu kľudu (3.p.,komu) – donner à (q un peu de repos)
- dopriať trochu oddychu (3.p.,komu) – donner à (q un peu de repos)
- dopriať trochu kľudu (3.p.,komu) – donner un peu de repos à (q)
- poskytnite mi trochu času – donnez-moi un peu de temps
- dajte mi trochu času – donnez-moi un peu de temps
- trochu kašle – elle tousse un peu
- pre každý prípad niečo prichystané – en-cas
- trocha ľahkého jedla – en-cas (m)
- trocha zatvoriť – entreclore
- trocha zavierať – entrefermer
- trochu zavierať – entrefermer
- trocha zatvárať – entrefermer
- trochu zatvárať – entrefermer
- trocha zavrieť – entrefermer
- trochu zavrieť – entrefermer
- trocha zatvoriť – entrefermer
- trochu zatvoriť – entrefermer
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA