REKLAMA
Preklad slova „ Ide to s ním z kopca. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Ide to s ním z kopca. – Il ne va pas fort, il est bien bas.
- ide to s ním z kopca – il commence à dégringoler
- s nenávisťou – 'haineusement(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pokál (s vekom) – 'hanap (m)
- z dohľadu – 'hors de vue
- trúbenie na psov, aby sa vrátili z falošnej stopy – 'hourvari (m)
- zle zaobchádzať (s niekým) – 'houspiller
- metlička z peria – 'houssoir (m)
- držať s mocnými – 'hurler avec les loups
- 26 z (niečoho) – 26 des
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- ťažil z – a bénéficié d'
- s vierou – A croire
- odpojil z elektriny – a débranché
- vytiahol z brečky – a débredouillé
- odtiahol z tábora – a décampé
- zobral z priehradky – a décasé
- vyhodil z práce – a dégommé
- vypudil z vlasti – a dépaysé
- zviedol z cesty – a dérouté
- vyviedol z omylu – a désabusé
- vytrhol z prostredia – a désancré
- vytrhol z biedy – a désappauvri
- vyslobodil z pút – a désencadré
- vyviedol z rovnováhy – a déséquilibré
- vyviedol z omylu – a détrompé
- zosadil z trónu – a détrôné
- má ťažkosti s – a du mal à
- zápasil s – a escrimé
- kryl z boku – a flanqué
- s blížiacim sa – A l'approche de
- z iniciatívy – A l'initiative
- jednal zle s – a malmené (q)
- zaobchádzal zle s – a maltraité (q)
- jednal zle s – a maltraité (q)
- paktoval s – a pactisé avec
- z niekoľkých hľadísk – A plusieurs égards
- zažaloval z dôvodu – a porté plainte pour
- a s čiarkou – a prime
- a s čiarkou – A prime A'
- profitoval z – a profité
- ťažil z – a profité de
- zaznamenal, pokiaľ ide o neho – a quant à elle connu
- z akého titulu – A quel titre
- Kedy príde rýchlik z Bordeaux? – A quelle heure arrivera le rapide de Bordeaux?
- s kým – a qui
- S kým hovorí Pavel? – A qui Paul parle-t-il?
- S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
- S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
- S kým mám tu česť? – A qui j'ai l'honneur?
- A čo z toho? – A quoi ça sert?
- stretol sa s veľkými ťažkosťami – a rencontré de grandes difficultés
- stretol sa s vážnym problémom – a rencontré de graves difficultés
- predával z druhej ruky – a revendu
- príkro jednal s – a rudoyé (q)
- počítal s – a tablé
- ubil (dlážka z ubitej hliny) – a tassé
- obvinil z čoho – a taxé de
- váhal s odpoveďou – a tergiversé
- s konečnou platnosťou – a titre définitif
- klesať s hlasom – abaisser la voix
- námorný abandon (postúpenie stroskotanej lode s nákladom poisťovni – abandon maritime (m)
- zľaviť z nárokov – abandonner de ses prétentions
- celkom súhlasiť s – abonder dans le sens de
- súhlasiť s názorom – abonder dans le sens de
- súhlasiť s mienkou – abonder dans le sens de
- zraziť sa s loďou – aborder un navire
- loď poškodená zrážkou s inou loďou – abordé (m)
- sem s tým! – aboule ça ici
- hraničiť s niečím – aboutir
- skončiť s úspechom – aboutir à un succès
- hriadeľ s kladivkami – abre de marteau
- výťah z niečoho – abrégé (m)
- pohlcovanie žiarenia z kozmického priestoru – absorption des émissions extraterrestres (f)
- vybočenie z medzí používaného práva – abus de jouissance (m)
- špekulácia s tovarom – accaparement (m)
- akceptácia z ochoty – acceptation de complaisance
- súhlas s rozvodom – acceptation du divorce (f)
- prijať čo s ľahkým srdcom – accepter qc d'un cur léger
- prijímať všetko s dôverou – accepter tout sans rien vérifier
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA