REKLAMA
Preklad slova „ Ide stále svojou cestou. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Ide stále svojou cestou. – Il suit son chemin.
- ide o – agir il s'agit de qc,
- zviedol z cesty – a dérouté(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- sa deje na ceste – a lieu sur le chemin
- dláždil cestu makadamom – a macadamisé
- zaznamenal, pokiaľ ide o neho – a quant à elle connu
- mlel stále to isté – a rabâché
- stále opakoval – a ressassé
- položiť cestu nižšie – abaisser le route
- opustiť cestu – abandonner la route
- prístupová cesta – accès (m)
- úraz na ceste do zamestnania – accident de trajet (m)
- sprevádzať na ceste – accompagner pendant son voyage
- obšťastniť svojou priazňou (4.p.) – accorder sa faveur à (q)
- cesta – accotement (m)
- okraj cesty – accotement de la route (m)
- kratšia cesta – accourcie (f)
- skrátiť si cestu – accourcir son chemin
- cesta (k niečomu) – acheminement (m)
- cesta k šťastiu – acheminement vers le bonheur (m)
- raziť cestu (niečomu) – acheminer
- uviesť na cestu – acheminer
- administratívnou cestou – administrativement
- nastúpiť cestu – adopter une voie
- vec je na dobrej ceste – affaire est en bonne voie (f)
- chartre na cestu – affrètement au voyage (m)
- stále miešanie – agitation constante (f)
- Tak ide deň za dňom. – Ainsi passent les jours, l'un après l'autre.
- odloženie cesty – ajournement du voyage (m)
- cesta tam – aller (m)
- cesta – aller (m)
- ísť cestou najmenšieho odporu – aller au plus facile
- zísť zo správnej cesty – aller à la dérive
- zošíval cestu (opilec) – aller droite et gauche
- stále klesať – aller en baissant
- stále klesať – aller en décroissant
- stále klesať – aller en diminuant
- cesta tam a späť – aller et retour (m)
- cesta tam a späť – aller retour
- ísť stále svojou cestou – aller son petit bonhomme de chemin
- cesty tam a späť – allers-retours
- zahájenie stavby cesty – amorce d'une route (f)
- prvý úsek cesty – amorce d'une route (f)
- zahájiť stavbu cesty – amorcer la route
- analýza mokrou cestou – analyse par voie humide (f)
- obchádzková cesta – antenne routière (f)
- prísť so svojou troškou do mlyna – apporter sa pierre à l'édifice
- rozhodcovskou cestou – arbitralement
- doraziť do cieľa svojej cesty – arriver au terme de son voyage
- poistenie pre cesty do zahraničia – assurance rapatriement (f)
- poistenie pre cesty do zahraničia – assurance-voyages à l'étranger (f)
- na kraji cesty – au bord de la route
- na okraji cesty – au bord de la route
- na krížovej ceste – au chemin de croix
- lesná cesta – avenue de forêt (f)
- Mali ste dobrú cestu? – Avez-vous fait bon voyage?
- byť stále hladný – avoir le ver solitaire
- nastúpiť právnu cestu – avoir recours à la justice
- byť stále hosťom u – avoir son rond de serviette chez
- sedieť stále za pecou – avoir toujours le nez sur les tisons
- mlieť stále to isté – avoir toujours un mot la bouche
- mať druhé dieťa na ceste – avoir un deuxième enfant en chantier
- stále – à chaque instant
- na ceste k otvoreniu Európy – à la découverte de l'Europe
- v polke cesty – à mi chemin
- na polovičnej ceste – à mi chemin
- v pol ceste – à mi-chemin
- na pol ceste – à mi-chemin
- na pol ceste – à moitié chemin
- suchou cestou – à pied sec
- stále – à tout moment
- značkujúci cestu – balisant
- vyznačkovať cestu – baliser
- značkovať cestu – baliser
- označkuje cestu – balisera
- označkoval by cestu – baliserait
- uzatvoriť cestu – barrer la route
- zatarasiť cestu (3.p.) – barrer le chemin à (q)
- uzavrieť cestu – barrer une route
- bitka o cesty – bataille des routes (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA