REKLAMA
Preklad slova „ Hovorte, prosím, pomalšie. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Hovorte, prosím, pomalšie. – Parlez plus lentement, s'il vous plaît.
- Hovorte krátko, ponáhľam sa. – Faites court, je suis pressé.
- hovorte ľudsky – humanisez votre discours(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Hovorte hlasnejšie, on nepočuje. – Parler plus haut, il est dur d'oreille.
- Hovorte tichšie. – Parlez bas.
- Hovorte hlasnejšie! – Parlez plus fort.
- Hovorte hlasnejšie! – Parlez plus haut!
- tak hovorte! – accouchez donc!
- Zavolajte mi taxi prosím. – Appelez-moi un taxi, s'il vous plaît.
- Prineste mi prosím noviny. – Apportez- moi les journaux, s'il vous plaît.
- sadnite si prosím – asseyez-vous, je vous prie
- Pripútajte sa, prosím. – Attachez vos ceintures, s'il vous plaît.
- ďalší prosím! – au suivant, s'il vous plait!
- ďalší prosím! – au suivant,s.v.p.!
- pomalšie tempo – cadence plus lente (f)
- Tak hovorte predsa! – Expliquez-vous!
- Prosím o rýchle vyčistenie. – Faites-le en nettoyage express.
- Pán vrchný, prineste mi prosím jedálny a vínny lístok. – Garçon, apportez-moi la carte et la carte de vins, s'il vous plaît.
- Čašník, dva príbory, prosím. – Garçon, deux couverts, s'il vous plaît.
- Ostrihajte ma prosím. – Je désire une coupe.
- prosím ťa – je t'en prie
- Prosím o prepáčenie. – Je vous demande pardon.
- prosím, nech sa páči – je vous en prie
- prosím, ráčte – je vous en prie
- prosím vás o to – je vous en prie
- Prosím soľ a korenie. – Je vous en prie, du sel et des épices.
- Prosím! – Je vous en prie.
- prosím, ráčte – je vous prie
- prosím, nech sa páči – je vous prie
- Prosím, aby ste ma ospravedlnili. – Je vous prie de m'excuser.
- Umyte mi prosím hlavu. – Je vous prie de me laver la tête.
- Mohli by ste hovoriť pomalšie? – Je vous prie de parler plus lentement.
- Vyplňte prosím poukážku. – Je vous prie de remplir un mandant-carte.
- Nechajte ma prejsť, prosím vás. – Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
- Ako sa dostanem na nádražie, prosím vás? – Le chemin à la gare, s'il vous plaît.
- Ako sa dostanem do Igny, prosím vás? – Le chemin pour Igny, s'il vous plaît?
- Tak hovorte predsa! – Mais parlez donc!
- Áno, prosím. – Merci, oui.
- Pozdravujte prosím vašu rodinu. – Mes salutations à votre famille.
- Kde je, prosím vás, Balzakova ulica? – Pardon, Monsieur, la rue Balzac, s'il vous plaît?
- Podaj mi prosím ťa tú tužku. – Passe-moi le crayon, s'il te plaît.
- ako prosím – plaît-il
- Prosím, nerozumela som. – Plaît-il, Monsieur?
- ako prosím? – plaît-il?
- Pripravte mi účet, prosím. – Pourriez-vous me préparer la note?
- Môžete mi prosím preukázať láskavosť? – Pourriez-vous me rendre un service?
- Môžete to hláskovať, prosím? – Pouvez-vous épeler, s.v.p.?
- ísť pomalšie (napr. autom) – ralentir
- Zašlite nám, prosím tovar späť na naše náklady. – Renvoyez-nous s.v.p. les marchandises à nos frais.
- prosím – s'il vous plaît
- Prosím vás. – S'il vous plaît.
- prosím – s.v.p.
- Keby ste hovorili pomalšie, bolo by vám rozumieť. – Si vous parliez moins vite, on vous comprendrait.
- otočte stranu, prosím – T.S.V.P. - tournez, sil vous plaît
- moment, prosím – un instant, s'il vous plaît
- okamžik prosím – un instant, s'il vous plaît
- moment, prosím – un moment, s'il vous plaît
- okamžik prosím – une seconde, s'il vous plaît
- Prijmite, prosím, moje úctivé pozdravy. – Veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués.
- Počkajte tu okamžik, prosím. – Veuillez attendre ici un moment, s.v.p.
- poskytnite mi, prosím, ďalší odklad – veuillez m'accorder un nouveau délai
- Prepáčte, prosím, bolo to nedopatrenie. – Veuillez m'excuser, mais c'était une erreur.
- Pošlite nám, prosím, náhradu za zlý tovar. – Veuillez nous envoyer des marchandises de remplacement pour les marchandises endommagées.
- Posaďte sa, prosím. – Veuillez vous asseoir.
- Vyprevadíš ma prosím? – Veux-tu m'accompagner?
- Skontrolujte, prosím, olej. – Vérifiez le niveau d'huile, s.v.p.
- prosím – voil
- Vaše cestovné doklady, prosím. – Vos papiers, s'il vous plaît.
- Otvorte prosím tento kufor. – Voulez-vous ouvrir cette malle?
- koľko je hodín, prosím? – vous avez l'heure ?
- Prosím pane? – Vous disiez, Monsieur?
- Prosím, nerozumela som. – Vous dites, Monsieur?
- Necháte ma prejsť, prosím vás? – Vous me laissez passer, s'il vous plaît?
- Len hovorte. – Vous n'avez qu'à parler.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA