REKLAMA
Preklad slova „ Hneď príde ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Hneď príde – Il viendra sans tarder.
- Hneď príde. – Il viendra tout à l'heure.
- hneď, na prvý pohľad – au premier abord(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hneď, od začiatku – au premier abord
- hneď dnes – aujourd'hui même
- hneď – aussitôt
- hneď potom – aussitôt après
- hneď po obede – aussitôt après le déjeuner
- hneď po večeri – aussitôt après le dîner
- hneď nato – aussitôt après que
- hneď – à l'instant
- hneď – brun (m)
- Hneď to bude. – Cela va être fait.
- hneď – couleur brune (f)
- hneď, za okamih – dans une minute
- hneď od – dès
- hneď zajtra – dès demain
- hneď na počiatku – dès le début
- hneď v prvej kapitole – dès le premier chapitre
- hneď prvý deň – dès le premier jour
- hneď ako prídeš – dès ton arrivée
- hneď zajtra – dèsdemain
- hneď – du premier jet
- hneď – emblée
- hneď horieť – être tout feu et flamme
- hneď čo urobiť – faire-sur-le champ
- Hneď plače. – Il a les larmes faciles.
- Hneď vybuchne. – Il est soupe au lait.
- hneď tak nepríde – il ne reviendra pas de sitôt
- Hneď tak nepríde. – Il ne viendra pas de si tôt.
- hneď vyletel – il s'est emporté comme une soupe au lait
- hneď – incontinent
- Hovorím, že príde. – Je dis qu'il vient.
- Kedy príde rýchlik z Bordeaux? – A quelle heure arrivera le rapide de Bordeaux?
- príde – abordera
- príde – accourira
- príde úplne posledný – arriver bon dernier
- príde – arrivera
- Počkajte predsa kým príde! – Attendez donc qu'il vienne.
- počkajte, hneď skončím – attendez, je vais terminer tout de suite
- čakať, až príde vlak – attendre l'arrivée du train
- až na nich príde rad – à leur tour
- až na teba príde rada – à ton tour
- každému, kto príde – à tout venant
- prvému kto príde – à tout venant
- Toho hneď tak nechytí. – Bien fin qui pourra l'attraper.
- Príde na to. – C'est à savoir.
- To možno hneď dodať. – C'est immédiatement disponible.
- príde na to – c'est selon
- Príde na to. – C'est selon.
- príde – caps
- To príde samé od seba. – Cela viendra sur la raquette.
- to Vám príde draho – cela vous jouera des tours
- Každý si pritom príde na svoje. – Chacun y trouvera son compte.
- Príde na to. – Ça dépend.
- To sa hneď tak nenájde. – Ça ne se trouve pas si facilement.
- Nech príde hore! – Faites-le monter.
- sľúbil, že príde – il a accepté de venir
- Rád príde k hotovému. – Il aime la besogne toute faite.
- Povie, čo mu príde na jazyk. – Il dit tout ce qui lui passe par la tête.
- príde si na svoje – il en est pour ses frais
- Je nutné, aby si to urobil hneď. – Il est nécessaire que tu le fasses tout de suite.
- možno, že príde – il est possible qu'il vienne
- Každú chvíľku ku mne s niečím príde. – Il me demande tout le temps quelque chose.
- Príde skoro. – Il ne va pas tarder à arriver.
- Radšej nám to povie hneď. – Il préfère nous le dire tout de suite.
- Príde vám to pripomenúť /on/. – Il revient vous le rappeler.
- Každú chvíľku za mnou s niečím príde. – Il s'adresse tout le temps à moi.
- čoskoro príde – il sera vite arrivé
- príde (skoro) – il va venir
- príde (vzápätí) – il va venir
- Príde pracovať za nami /on/. – Il viendra travailler avec nous.
- Myslela som, že Anna príde. – J'ai pensé qu'Anne viendrait.
- Mám strach, že príde. – J'ai peur qu'il ne vienne.
- Budem tam hneď. – J'arrive en cinq sec.
- Dúfam, že príde. – J'espère qu'il viendra.
- rátam s tým, že príde – je compte qu'il viendra
- počítam s tým, že príde – je compte qu'il viendra
- Bojím sa, že príde. – Je crains qu'il ne vienne.
- obávam sa, že príde – je crains qu'il ne vienne
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA