REKLAMA
Preklad slova „ Hľadám svoj klobúk. Ktorý? ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Hľadám svoj klobúk. Ktorý?? – Je cherche mon chapeau. Lequel?
- hypermódny klobúk – chapeau excentrique (m)
- cylinder (klobúk) – 'huit-reflets (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dal svoj smer – a donné son aval
- zobral na svoj chrbát (čo) – a edossé
- má ten svoj – a le sien
- Komu patrí ten klobúk? – A qui est ce chapeau-ci ?
- má svoj – a son
- zanechať deťom svoj majetok – abandonner à ses enfants ses biens
- prenechať deťom svoj majetok – abandonner à ses enfants ses biens
- opustiť svoj dom – abandonner sa maison
- opustiť svoj prápor – abandonner son drapeau
- splniť svoj sľub – accomplir sa promesse
- zveľadiť svoj majetok – accroître sa propriété
- dožiť svoj život – achever ses jours
- zveľadiť svoj majetok – agrandir son domaine
- zväčšiť svoj majetok – agrandir son domaine
- zveľadiť svoj podnik – agrandir son entreprise
- pilotovať svoj nápad – aiguiser son idée
- vybrusovať svoj nápad – aiguiser son idée
- zdokonaľovať svoj nápad – aiguiser son idée
- cibriť svoj sloh – aiguiser son style
- pilovať svoj sloh – aiguiser son style
- ktorý sa vyskytol – apparue
- dať svoj podpis – apposer sa signature
- dosiahnuť svoj cieľ – arriver à ses fins
- založiť svoj úsudok na (6.p.,čom) – asseoir son jugement sur (qc)
- dosiahnuť svoj cieľ – atteindre son objectif
- nad ktorý – au-dessus de laquel
- mal svoj – avait son
- mať svoj domov – avoir un chez-soi
- ktorý patril – ayant appartenu à
- ktorý uskutočnil – ayant effectué
- ktorý zabránil – ayant empêché
- ktorý neuspel – ayant échoué à (inf.)
- ktorý bol – ayant été
- vo svoj prospech – à son avantage
- leštiť klobúk – bichonner un chapeau
- dvojrohý klobúk – bicorne (m)
- vypadať dobre na svoj vek – bien porter son âge
- príštipkár (obuvník, ktorý iba opravuje obuv) – bouic (m)
- námornícky klobúk (z lakovanej kože) – bousingot (m)
- To je dôvod, pre ktorý som sa rozhodol zúčastniť sa. – C'est la raison pour laquelle je me suis décidé d'y prendre part.
- To je ten film, ktorý ťa zaujíma? – C'est le film qui t'intéresse?
- To je chlapec, ktorý ťa hľadá. – C'est le garçon qui te cherche.
- To je kniha, ktorú hľadám. – C'est le livre que je cherche.
- To je problém, ktorý nás zaujíma. – C'est le problème qui nous intéresse.
- To je problém, ktorý zaujíma všetkých. – C'est un problème qui intéresse tout le monde.
- stlačiť klobúk – cabosser un chapeau
- dámsky klobúk so širokou strechou – cabriolet (m)
- starý klobúk – caloquet (m)
- kandidát ktorý neprišiel – candidat défaillant (m)
- slamený klobúk – canotier (m)
- škatuľa na klobúk – carton chapeau (m)
- ten klobúk sa nedá nosiť – ce chapeau est immettable
- ten klobúk vám nesmierne sluší – ce chapeau vous va à ravir
- tento klobúk vám pristane – ce chapeau vous va bien
- ten ktorý mu – celui que lui
- ten, ktorý – celui qui
- Každý má svoj názor. – Chacun a sa manière de voir.
- Každý ženie vodu na svoj mlyn. – Chacun prêche pour son saint.
- pozmeniť svoj názor – changer un peu son opinion
- zmeniť svoj názor – chanter la palinodie
- klobúk – chapeau (m)
- klobúk so sklopenou strechou – chapeau à bords roulés (m)
- klobúk so širokým okrajom – chapeau à large bord (m)
- klobúk so širokou strechou – chapeau à larges bords (m)
- klobúk dolu – Chapeau bas
- klobúk dolu! – chapeau bas!
- fičúrsky klobúk – chapeau chic (m)
- slušivý klobúk – chapeau coiffant (m)
- klobúk huby – chapeau d'un champignon (m)
- klobúk hríba – chapeau d'un champignon
- klobúk hríba – chapeau de bolet (m)
- kardinálsky klobúk – chapeau de cardinal (m)
- dámsky klobúk – chapeau de femme (m)
- klobúk na stranu – chapeau en bataille (m)
- železný klobúk – chapeau ferrugineux (m)
- tvrdý klobúk (pinč) – chapeau melon (m)
- tvrdý klobúk – chapeau melon (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA