REKLAMA
Preklad slova „ Dom dostal nový kabát. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Dom dostal nový kabát. – La maison a été refaite.
- domov – 'home (m)
- dostal šmyk – a dérapé(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dostal šmyk – a ripé
- dostavanie domu – achèvement d'une maison (m)
- doplniť encyklopédiu o nové poznatky – actualiser une encyclopédie
- dostane (chytiť) – arrêtera
- domov – asile (m)
- domov pre prestarnutých – asile de vieillards (m)
- dostal šmyk – avait dérapé
- domov – à la maison
- domov – bercail (m)
- Dostal si ma! – Bien joué!
- dostal bozk – bisait
- dostane vyrážku – bourgeonnera
- dostal by vyrážku – bourgeonnerait
- dóm – cathédrale (f)
- opustiť svoj dom – abandonner sa maison
- odísť zo svojho domu – abandonner sa maison
- zavesiť si kabát – accrocher son manteau
- vešať kabát – accrocher son manteau
- zavesiť kabát – accrocher un manteau
- kúpiť dom – acheter une campagne
- nákupca obchodného domu – acheteur d'un grand magasin (m)
- kúpiť dom na vidieku – acquérir une maison de campagne
- kúpiť dom – acquérir une maison
- nová emisia akcií – actions nouvelles (f)
- mať rád domov – aimer son chez-soi
- usporiadať dom – ajuster une maison
- upraviť dom – ajuster une maison
- zariadiť dom – ajuster une maison
- nový riadok – alinéa (m)
- nový odsek – alinéa (m)
- nový odstavec – alinéa (m)
- začať nový odsek – aller à la ligne
- chodiť od domu k domu – aller d'une maison à l'autre
- chodiť od domu k domu – aller de maison en maison
- písať na nový riadok – aller la ligne
- Anna sa predstavuje na novom mieste. – Anne se présente à son nouveau poste.
- objaviť sa v novom svetle – apparaître sous un jour nouveau
- byt v rodinnom dome – appartement situé dans une maison familiale (m)
- byt v dome v súkromnom vlastníctve – appartement situé dans une maison particulière (m)
- byt v dome vo vlastníctve obce – appartement situé dans un immeuble communal (m)
- Keď odišla z domu, Jana sa pustila do centra mesta. – Après avoir quitté la maison, Jeanne s'est dirrigée vers le centre de la ville.
- majiteľ bridlicového domu – ardoisier (m)
- nové razené peniaze – argent frais (m)
- nové razené vydané peniaze – argent frais (m)
- úprava domu – arrangement d'une maison (m)
- očakávať nový vzostup európskej meny vzhľadom k doláru – attendre à une nouvelle hausse de la devise européenne par rapport au dollar
- teraz to dostal! – attrape!
- trojštvrťový kabát – autocoat (m)
- Stretli ste tú dievku, ktorá vyšla z nášho domu? – Avez-vous rencontré la jeune fille qui était sortie de notre maison?
- mať vlastný dom – avoir pignon sur rue
- mať z posmechu kabát – avoir toute honte bue
- mať svoj domov – avoir un chez-soi
- starať sa o veľký dom – avoir un grand train de maison
- mať vlastný dom – avoir une maison à soi
- začneme nový odsek – á la ligne
- vedľa môjho domu – à coté de chez moi
- v Dome – à la Maison
- v Bielom dome – à la Maison Blanche
- Ale čo, choď domov – à la fin, rentre
- na nový riadok – à la ligne
- s dodaním do domu – à livrer à domicile
- kabát s dlhými krídlami – à longues basques
- čí je ten kabát? – à qui est ce manteau?
- prenájom domu – bail d'une maison (m)
- spodok domu – bas de la maison (m)
- celkom nový – battant neuf
- Keby bol dobre vedený, dostal by sa ďaleko. – Bien dirigé il irait très loin.
- blok domov – bloc d'immeubles (m)
- šťastný a veselý nový rok! – bonne année!
- šťastný nový rok! (v prianiach) – bonne année!
- to je niečo celkom nové – c'est de l'inédit
- To je dom môjho priateľa. – C'est la maison de mon ami.
- Je nový mesiac. – C'est la nouvelle lune.
- to je jeho domov – c'est son point d'attache
- To je nový časopis? – C'est un nouvel illustré?
- obvodové murivo domu – cage d'une maison (f)
- hasiť si to domov – cavaler à la maison
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA